Service mandate agreement (freelancer / outsourcing) — Taiwan
Working with a freelancer, consultant or outsourcing supplier in Taiwan and want to understand the contract in English? This free wizard creates a service mandate agreement (服務委任契約) based on the mandate provisions of Taiwan's Civil Code (民法). You answer the questions in English and get the contract in Chinese and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the services, independent performance, delegation to third parties, term, remuneration, invoicing and payment, expenses, cooperation, termination, rights to the results and confidentiality. The Chinese text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for ongoing or project services in Taiwan between a client and a freelancer, one-person studio or outsourcing supplier, for example marketing, design, IT or consulting services. It is not for workers who in fact work under direction and supervision (they should sign an employment contract), for contracts for work aimed at completing a specific result (承攬, for example renovation work), for labour dispatch, or for processing personal data on the client's behalf without a separate agreement. For tax, labour and health insurance questions, or where large amounts are involved, consult a lawyer or accountant.
What the contract covers
- Services
- Independent performance
- Delegation to third parties
- Term
- Remuneration
- Invoicing and payment
- Expenses
- Cooperation and notices
- Termination
- Rights to the results
- Confidentiality
- Other terms
- Special terms
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual service contract valid in Taiwan?
Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the Chinese text prevails if the versions differ, so the Chinese text is the one that counts in a dispute.
Can a freelance contract in Taiwan be treated as an employment contract?
Yes. The Labor Standards Act defines an employment contract as one that establishes an employment relationship with subordination (Article 2). If the freelancer in fact works under the client's direction and supervision, it may be treated as employment regardless of the contract's title.
Can a service agreement in Taiwan be terminated at any time?
Yes. Under Article 549 of the Civil Code either party may terminate a mandate at any time, but a party that terminates at a time unfavourable to the other is liable for damages, unless the termination was unavoidable for a reason not attributable to that party.
When can the freelancer claim payment if nothing is agreed?
Under Article 548 of the Civil Code, if no payment time is agreed, the remuneration can as a rule only be claimed after the mandate has ended and the freelancer has reported on the work. That is why the contract lets you set invoicing and payment terms.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the description of the services or special terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Chinese and English.
Official sources
- 全國法規資料庫 — 民法第529條(勞務契約適用委任規定)
- 全國法規資料庫 — 民法第537條(自己處理原則)
- 全國法規資料庫 — 民法第546條(必要費用之償還)
- 全國法規資料庫 — 民法第548條(報酬請求之時期)
- 全國法規資料庫 — 民法第549條(委任之終止)
- 全國法規資料庫 — 勞動基準法第2條(勞動契約之定義)
- 全國法規資料庫 — 民事訴訟法第24條(合意管轄)