Used car sale agreement (private seller to private buyer) – Taiwan

Buying or selling a used car privately in Taiwan and want to understand the contract in English? This free wizard creates a used car sale agreement between private individuals (中古汽車買賣契約) under the Civil Code of the Republic of China. You answer the questions in English and get the contract in Chinese and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the vehicle details and mileage, known defects and accident history, the warranty against defects, price and payment, delivery and passing of risk, transfer registration with the motor vehicle authority, the compulsory automobile liability insurance, and who pays fines and fees before and after delivery. The Chinese text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is for a sale of a privately used second-hand car between two private individuals in Taiwan. If the seller is a car dealer or otherwise sells cars as a business, the sale may be subject to the Consumer Protection Act (消費者保護法) and the standard-form contract rules announced by the competent authority, and this template should not be used. It is also not suitable if the car is still subject to a loan, a chattel mortgage registration or an attachment, if the owner is a company, for imported or exported vehicles, for motorcycles, or if a serious dispute has already arisen. If the price is high or you suspect the mileage or accident history is untrue, have the car professionally inspected first and consult a lawyer or your local government's legal advice service.

What the contract covers

  1. Article 1 Subject of the sale
  2. Article 2 Sale between private individuals
  3. Article 3 Description of condition and seller's warranties
  4. Article 4 Warranty against defects
  5. Article 5 Price and payment
  6. Article 6 Delivery and passing of risk
  7. Article 7 Transfer registration and compulsory automobile liability insurance
  8. Article 8 Allocation of traffic fines, taxes, fees and liability
  9. Article 9 Other agreed terms
  10. Article 10 Miscellaneous

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual used car contract valid in Taiwan?

The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the Chinese text prevails if the versions differ, so the Chinese version is the one that counts.

Can a private seller in Taiwan sell a used car "as is"?

Yes. Under the Civil Code the seller warrants that the car is free of defects at delivery (Article 354), but the parties may limit this by agreement. The limitation is void for defects the seller intentionally concealed (Article 366).

How is ownership of a used car transferred in Taiwan?

The old and new owners jointly fill in the vehicle transfer registration form and apply to the highway motor vehicle authority, presenting proof of identity, the vehicle registration certificate and the original new licence plate registration form (Articles 16 and 22 of the Road Traffic Safety Rules).

What happens to the compulsory car insurance when a car is sold in Taiwan?

Under Article 23 of the Compulsory Automobile Liability Insurance Act, the compulsory insurance must be taken out or amended before the transfer; otherwise the motor vehicle authority may not register the transfer, except for vehicles whose use has been suspended.

When does the risk pass to the buyer?

Under Article 373 of the Civil Code, the benefits and risks of the car pass to the buyer from delivery, unless the contract provides otherwise. This agreement follows that rule, so the transfer and delivery are best done on the same day.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as known defects or other terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Chinese and English.

Official sources

Other languages

臺灣