Service agreement — Ukraine

Hiring a sole proprietor (FOP) or a company in Ukraine to provide services, or providing services yourself, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a service agreement (договір про надання послуг) under the law of Ukraine. You answer the questions in English and get the agreement in Ukrainian and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the services, the term, the price (fixed, hourly or daily rate, or monthly fee), certificates of acceptance (akty) and payment, personal performance, rights to the results, confidentiality and personal data, early termination and Ukrainian law and courts. The Ukrainian text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is suitable for services provided by a sole proprietor (FOP) or a company working independently. It is not suitable where the relationship is in fact employment (working hours, being subject to the client's internal work rules), for construction contracts (pidriad), public procurement, services to consumers or large and risky projects; in such cases consult a lawyer (advokat).

What the contract covers

  1. Subject of the agreement
  2. Performance of the services
  3. Term
  4. Price
  5. Acceptance and payment
  6. Rights to the results
  7. Confidentiality and personal data
  8. Early termination
  9. Liability
  10. Other terms
  11. Governing law and disputes
  12. Final provisions
  13. Signatures

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual service agreement in Ukrainian and English valid in Ukraine?

The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the English text is a translation and that the Ukrainian text prevails if the language versions differ.

Can a service provider in Ukraine subcontract the work to someone else?

Under article 902 of the Civil Code of Ukraine the service provider must provide the service personally and may entrust it to another person only where the agreement allows it, while remaining liable to the client. In the wizard you choose which rule applies.

How is payment confirmed under a Ukrainian service agreement?

Under this agreement the service provider draws up a certificate of acceptance (akt) after completion or every month. The client signs it or gives written reasoned objections within 5 working days, and pays within the number of days you set.

What happens if the services cannot be provided?

If it became impossible through the client's fault, the client pays the fee in full unless the agreement or law provides otherwise. If it became impossible through no fault of the service provider, the client pays a reasonable fee.

Is this template suitable for employing someone?

No. It is for independent work by a sole proprietor (FOP) or a company. If the relationship is in fact employment, with working hours and the client's internal work rules, this template is not suitable.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as names, the description of the services or the price, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Ukrainian and English.

Official sources

Other languages

Україна