Letter demanding payment of a debt (debt demand letter)
Someone in Vietnam owes you money and you want to demand payment properly? This free wizard creates a letter demanding payment (thư yêu cầu thanh toán) based on the Vietnamese Civil Code 2015 (Bộ luật Dân sự 2015). You answer the questions in English and get the letter in Vietnamese and English, paragraph by paragraph.
The letter states the basis of the debt and the supporting documents, the principal amount outstanding, late-payment interest under Articles 357 and 468, the time limit and account for payment, and the next step: a lawsuit or conciliation first. The Vietnamese text is the binding one; the English version helps you and the debtor understand exactly what is being demanded.
This template is for individuals or businesses claiming an amount that has fallen due under a civil contract. It is not suitable if the debtor is in bankruptcy proceedings, if the debt is already covered by a court judgment or decision (then request enforcement of the judgment), if a commercial contract between businesses has its own rules on late-payment interest or penalties, or if you hire a third party to collect the debt. Do not use threatening language or publish information about the debtor. If the debt is large or the 3-year limitation period is about to expire, ask a lawyer.
What the contract covers
- Basis of the debt
- Amount outstanding
- Interest for late payment
- Demand for payment
- Discussing the payment
- Next step
- Notes
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
How much late-payment interest can I claim in Vietnam?
The rate the parties agreed, but not more than 20% per year. If no late-payment rate was agreed, the interest is 50% of that cap, i.e. 10% per year, for the period of delay (Articles 357 and 468 of the Civil Code 2015).
How long do I have to sue for an unpaid debt in Vietnam?
The limitation period for bringing a lawsuit over a contract dispute is 3 years from the date you knew or should have known that your rights were infringed (Article 429 of the Civil Code 2015).
What if no due date was agreed for the payment?
If the parties did not agree a time for performance, the party entitled may require performance at any time but must give the other party reasonable advance notice (Article 278(3) of the Civil Code 2015). This letter serves as that demand.
Can I send and sign the demand letter electronically?
Yes. A transaction by electronic data message is treated as a written transaction (Article 119 of the Civil Code 2015). To prove receipt, registered post or hand delivery against a signed receipt is still recommended.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the documents proving the debt or the payment account, is copied into both language versions exactly as written. If it should be understood in both languages, write it in Vietnamese and English.
Official sources
- Công báo Chính phủ — Luật số 91/2015/QH13 Bộ luật Dân sự
- Công báo Chính phủ — Công báo số 1243+1244 ngày 28/12/2015 (Bộ luật Dân sự: Điều 119, 278, 280, 351, 353, 357)
- Công báo Chính phủ — Công báo số 1245+1246 ngày 28/12/2015 (Bộ luật Dân sự: Điều 429, 468)