Authorisation contract – power of attorney (individual to individual)
Need someone in Vietnam to handle a matter for you, or have you been asked to act for someone? This free wizard creates an authorisation contract (hợp đồng ủy quyền), the usual form of power of attorney between individuals under the 2015 Vietnamese Civil Code (Bộ luật Dân sự). You answer the questions in English and get the contract in Vietnamese and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the scope of authorisation, acts the agent may not perform, the term (01 year by law if none is agreed), sub-authorisation, remuneration and expenses, the duties of both parties, termination and disputes. The Vietnamese text is the binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for an individual authorising another individual to carry out ordinary civil matters on their behalf. It is not suitable for matters the law requires a person to do personally (for example making a will), for authorisations concerning rights to land and housing or registered property where the law or the receiving authority requires notarisation or certification, for representation in court proceedings, for the legal representative of an enterprise, or where the principal no longer has full civil act capacity. In those cases, or where large sums are involved, ask a notary or a lawyer.
What the contract covers
- Scope of authorisation
- Effect of transactions performed by the agent
- Term of authorisation
- Sub-authorisation
- Remuneration and expenses
- Obligations and rights of the agent
- Obligations and rights of the principal
- Termination of the contract
- Other agreements
- Dispute resolution
- Effect
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
How long is a power of attorney valid in Vietnam?
If the parties do not agree a term and the law does not provide otherwise, an authorisation contract is effective for 01 year from the date the authorisation was established (Article 563 of the 2015 Civil Code).
Does a power of attorney in Vietnam have to be notarised?
Only where the law requires the transaction to be notarised or certified, or the recipient of the document requires a notarised copy. Then print it and sign before a notary. The template is not meant for matters such as land and housing rights where notarisation is required.
Can the agent pass the authorisation on to someone else?
Only with the principal's consent or in the event of force majeure. Sub-authorisation may not exceed the original scope and must have the same form as the original authorisation (Article 564 of the 2015 Civil Code).
Can the authorisation be cancelled?
Each party may unilaterally terminate the contract under Article 569. Without remuneration, reasonable advance notice must be given; with remuneration, the principal pays for work done and compensates for damage. Third parties who knew of the authorisation should be notified in writing.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the description of the authorised work, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Vietnamese and English.
Official sources
- Công báo Chính phủ — Luật số 91/2015/QH13 Bộ luật Dân sự
- Công báo Chính phủ — Công báo số 1243+1244 ngày 28/12/2015 (Bộ luật Dân sự: Điều 119, 134, 135, 138–143)
- Công báo Chính phủ — Công báo số 1245+1246 ngày 28/12/2015 (Bộ luật Dân sự: Điều 562–569, hợp đồng ủy quyền)
- Cổng TTĐT Chính phủ — Văn bản hợp nhất Luật Công chứng (Luật số 46/2024/QH15, sửa đổi bởi Luật số 106/2025/QH15): Điều 2, 44, 55, 57