Money loan agreement (mútuo) between private individuals

Lending money to a friend or relative in Brazil and want to understand the contract in English? This free wizard creates a money loan agreement between private individuals (contrato de mútuo) under articles 586 to 592 of the Brazilian Civil Code and the Usury Law (Decree No. 22,626/1933). You answer the questions in English and get the contract in Portuguese and English, paragraph by paragraph.

The contract covers the parties and their CPF numbers, the amount and its delivery by PIX or transfer, interest or an interest-free loan, IPCA adjustment, repayment in one go or in instalments, late payment, early repayment and signing with two witnesses or electronically. The Portuguese text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

For a money loan between two private individuals of full age and legal capacity. Not for a loan made or received by a company, bank, fintech or simple credit company (empresa simples de crédito), for someone who lends money as a regular activity, for a loan to a minor, in a foreign currency, or secured by property, a vehicle or a guarantor. See a lawyer if the amount is large, if there is security, if the loan is between spouses or part of a division of assets, or if there is doubt about the applicable interest limit.

What the contract covers

  1. Subject matter
  2. Interest
  3. Monetary adjustment
  4. Repayment
  5. Late payment
  6. Declarations of the parties
  7. General provisions
  8. Jurisdiction (foro)

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual loan agreement valid in Brazil?

The parties can sign the agreement in two languages. This contract states in both languages that the Portuguese text prevails if the versions differ, so the Portuguese version is the one that counts.

How much interest can be charged on a private loan in Brazil?

Between private individuals the Usury Law (Decree No. 22,626/1933) still applies: interest may not exceed twice the legal rate in article 406 of the Civil Code, published by the Central Bank. Law No. 14,905/2024 disapplied the Usury Law only for certain cases, such as contracts between companies or with banks.

Does a private loan agreement in Brazil need witnesses?

To be directly enforceable as an extrajudicial enforceable instrument, the agreement must be signed by the debtor and two witnesses (Code of Civil Procedure, article 784, III). In an electronic contract, witnesses may be dispensed with when a signature provider verifies the document's integrity (article 784, § 4).

Does a private loan have to be declared to the Receita Federal?

Interest received from an individual is taxable under the carnê-leão and in the annual return. The loan must appear in the lender's return (Bens e Direitos) and, under the DIRPF 2026 rules, in the borrower's return when the debt exceeds R$ 5,000.00 (Dívidas e Ônus Reais).

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the amount in words, the purpose or the instalment schedule, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Portuguese and English.

Official sources

Other languages

Brasil