Used vehicle purchase and sale contract between private individuals – Brazil
Buying or selling a used car or motorcycle privately in Brazil and want to understand the contract in English? This free wizard creates a used vehicle purchase and sale contract between private individuals (contrato de compra e venda de veículo usado) under the Brazilian Civil Code and the Brazilian Traffic Code. You answer the questions in English and get the contract in Portuguese and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the parties and CPF, the vehicle (plate, Renavam, chassis), disclosed defects, the legal warranty for hidden defects, IPVA and fines, fiduciary liens, price and payment, delivery and risk, the ATPV-e and transfer at the Detran within 30 days, notice of sale and insurance. The Portuguese text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
For the sale of a used car or motorcycle between two private individuals. Not for sales by a shop, reseller or dealership (the Consumer Protection Code applies), company vehicles, vehicles with a court restriction, total-loss claims, auctions or imports. Consult a lawyer if the vehicle has financing in arrears, if there is doubt about who the owner is, if the seller is represented by an attorney-in-fact, or if the amount is high and there are instalment payments without security.
What the contract covers
- Subject matter
- Condition of the vehicle and disclosed defects
- Warranty
- Debts, encumbrances and eviction
- Price and payment
- Delivery, ownership and risk
- Transfer at the detran and notice of sale
- Insurance
- Other conditions
- Jurisdiction
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Does this contract transfer the car at the Detran?
No. The contract records the deal between the parties. The transfer itself is done with the ATPV-e, either through the Carteira Digital de Trânsito app with electronic signatures or at the Detran with signatures notarised at a cartório.
How long does the buyer have to transfer a used car in Brazil?
The buyer must have the new CRV issued in their name within 30 days (Article 123, § 1, of the Brazilian Traffic Code). Failing to register the vehicle in that period is a traffic offence (Article 233).
How long can I claim for a hidden defect in a used car in Brazil?
Under the Civil Code, the buyer has 30 days from delivery to claim for a hidden defect; if the defect can only be noticed later, the period runs from discovery, up to 180 days (Article 445).
Who pays fines from before the sale?
Under this contract, fines and penalties for offences up to the date and time of delivery are the seller's responsibility, and those from delivery onwards are the buyer's. The Detran does not issue a new CRV while tax debts and fines are outstanding.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as disclosed defects or other conditions, is copied into both language versions exactly as written. If both parties should understand it, write it in Portuguese and English.
Official sources
- Código Civil, texto atualizado — Câmara dos Deputados (arts. 147, 441 a 449, 492, 1.267, 1.361)
- Código de Trânsito Brasileiro, texto atualizado — Câmara dos Deputados (arts. 120, 123, 124, 128, 134, 233)
- Gov.br — Vender veículos digitalmente pela Carteira Digital de Trânsito (ATPV-e)
- Governo de Minas Gerais — Transferir propriedade de veículo (vendedor): ATPV-e e comunicação de venda
- Governo de Minas Gerais — Transferir propriedade de veículo (comprador): prazo de 30 dias e débitos
- Detran-SC — Comunicação de venda de veículos