Employment contract (full-time) — China

Hiring staff in China or starting a job there and want to understand the labour contract in English? This free wizard creates a full-time employment contract (劳动合同) under the Labour Contract Law of the People's Republic of China, with all the mandatory clauses of Article 17. You answer the questions in English and get the contract in Chinese and English, paragraph by paragraph.

The contract covers the contract term and probation, position and place of work, working hours system, wages, social insurance, labour protection, confidentiality, termination, economic compensation and labour dispute resolution. The Chinese text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is for full-time employment relationships. Part-time employment, labour dispatch, contracts whose term is the completion of a specific task, employment of foreigners in China, employment of people who have reached the statutory retirement age, and cases that require a service period or a non-compete clause follow different rules; handle these separately or consult a lawyer.

What the contract covers

  1. Term of the employment contract
  2. Work content and place of work
  3. Working hours, rest and leave
  4. Remuneration
  5. Social insurance and benefits
  6. Labour protection, working conditions and protection against occupational hazards
  7. Confidentiality and workplace rules
  8. Amendment, termination and expiry of the contract
  9. Labour dispute resolution
  10. Other agreements

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual employment contract valid in China?

Yes. The parties can sign a contract in two languages. This contract states in both languages that the Chinese text prevails if the versions differ, so it is clear which text applies in arbitration or court.

When must a written employment contract be signed in China?

Within one month from the start of employment. If the employer has not concluded a written contract by then, it must pay the employee double wages each month (Articles 10 and 82 of the Labour Contract Law).

How long can the probation period be in China?

It depends on the contract term: no more than one month for a term of three months to under one year, two months for one to under three years, and six months for fixed terms of three years or more and open-ended contracts. Only one probation period may be agreed with the same employee (Article 19).

How much notice must an employee give to resign in China?

Thirty days' written notice, or three days' notice during the probation period. This is stated in section 8 of the contract.

How is severance (economic compensation) calculated in China?

Where economic compensation is payable, it is one month's wage for each full year worked; six months or more counts as a full year, and less than six months gives half a month's wage (Article 47 of the Labour Contract Law).

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the job duties, working conditions or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Chinese and English.

Official sources

Other languages

中国