Service agreement between businesses — France
Working as a freelancer or service provider for a French company, or hiring one, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a service agreement between businesses (contrat de prestation de services) under French law. You answer the questions in English and get the contract in French and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the parties and their SIREN numbers, the assignment, the provider's independence, the term, price and invoicing, payment terms under Article L441-10 of the French Commercial Code, late-payment penalties and the fixed 40 euro recovery compensation, notice, intellectual property, confidentiality and disputes. It is for business-to-business services only. The French text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for services between businesses or professionals. It is not suitable for a consumer, for construction work, for subcontracting of building works contracts or for a public procurement contract. If in practice the service provider will work under the client's orders like an employee, or if the client must become the owner of the creations, consult a lawyer (avocat).
What the contract covers
- Purpose
- Independence of the service provider
- Term
- Obligations of the service provider
- Obligations of the client
- Price and invoicing
- Payment and late payment
- End of the contract
- Intellectual property
- Confidentiality
- Liability
- Governing law and disputes
- Signature
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
What payment terms are allowed between businesses in France?
Without an agreement, payment is due 30 days after performance of the service. The parties may agree a longer term, but at most 60 days after the invoice date or 45 days end of month (Article L441-10 of the French Commercial Code).
What happens if a French client pays an invoice late?
Late-payment penalties are due automatically from the day after the due date, at a rate that cannot be lower than three times the statutory interest rate. In addition, fixed compensation of 40 euros for recovery costs is due for each invoice paid late.
Who owns the work delivered under the contract?
You choose. Either the service provider keeps the intellectual property rights and the client may use the deliverables for its own needs after full payment, or the rights are assigned to the client in a separate written deed that specifies the rights, scope, use, territory and duration.
Can this contract be used with a consumer or for building work?
No. The template is for services between businesses or professionals only. It is not suitable for consumers, construction work, subcontracting of building works or public procurement contracts.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the description of the services or the price, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in French and English.
Official sources
- Entreprendre.Service-Public.fr — Délais de paiement et pénalités de retard entre entreprises
- Légifrance — Code de commerce, art. L441-10 (délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire)
- Légifrance — Code de commerce, art. D441-5 (indemnité forfaitaire de 40 euros)