Formal notice to pay a sum owed (mise en demeure) — France
Someone in France owes you money and has not paid? This free wizard creates a formal notice to pay (mise en demeure de payer) to send by registered letter with acknowledgement of receipt. You answer the questions in English and get the letter in French and English, paragraph by paragraph.
The letter covers the claim and its origin, the due date, earlier reminders, a final payment deadline, late-payment penalties and the €40 recovery compensation between businesses, how to pay, and what you will do if payment does not arrive (conciliation, the simplified small-claims procedure or an order for payment). The French text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what is demanded.
This template is not suitable for unpaid maintenance (pensions alimentaires) or bounced cheques, which follow their own procedures, or for a debt disputed on the merits (defective service, dispute over the price): first seek an agreement or consult a lawyer. Special rules apply to subcontractors, commercial rents or a debtor in insolvency proceedings (procédure collective).
What the contract covers
- Reminder of the claim
- Reminders
- Formal notice
- Late-payment penalties and compensation
- Payment arrangements
- Next steps if payment is not made
- Dispute
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
How should a mise en demeure be sent in France?
Send the signed letter by registered post with acknowledgement of receipt and keep a copy, the proof of posting and the acknowledgement of receipt as evidence. The letter must demand payment in clear and formal terms. You can also have a demand for payment served by a judicial officer (commissaire de justice), for a fee.
Do I have to send a reminder before a formal notice?
No. A reminder is not required before sending a formal notice to pay. If you have already sent reminders, you can mention when and how in the letter.
What late-payment penalties apply between businesses in France?
Between businesses, late-payment penalties run without any reminder from the day after the payment date and may not be less than 3 times the statutory interest rate; the rate must appear in the general terms and conditions of sale. A fixed €40 compensation for recovery costs applies per invoice paid late.
What happens if the debtor still does not pay?
For a claim of €5,000 or less, an attempt at conciliation, mediation or participatory procedure is in principle mandatory before going to court, and for a contractual debt of €5,000 or less the simplified small-claims procedure by a judicial officer is also available. Otherwise you can apply to the court, for example for an order for payment (injonction de payer).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the origin of the debt or the payment details, is copied into both language versions exactly as written.
Official sources
- Service Public Entreprendre — Recouvrement amiable : relance et mise en demeure de payer
- Service Public Entreprendre — Délais de paiement entre professionnels et pénalités de retard (C. com. L441-10, D441-5)
- Service-Public.fr — Recouvrement de dettes en France : injonction de payer et procédure simplifiée
- Service-Public.fr — Conciliateur de justice (tentative amiable obligatoire jusqu'à 5 000 €)