Used vehicle sale contract between private individuals – France
Buying or selling a used car privately in France and want to understand the contract in English? This free wizard creates a used vehicle sale contract between private individuals (contrat de vente d'un véhicule d'occasion) under the French Civil Code. You answer the questions in English and get the contract in French and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the parties, the vehicle and VIN, the seller's declarations and HistoVec certificate, the roadworthiness test (contrôle technique), known defects, the warranty against hidden defects, price and payment, transfer of ownership and risk, the documents to hand over, the ANTS declaration and insurance. It supplements the compulsory transfer certificate (cerfa no. 15776). The French text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for the sale of a used car registered in France between two private individuals. It is not suitable if the seller or the buyer is a professional (the guarantees of the Consumer Code may then apply), for a vehicle subject to a lien, on lease or on hire with an option to buy, registered abroad, or that has had a critical failure at the roadworthiness test. If a serious defect is discovered after the sale or there is doubt about the warranty exclusion clause, consult a lawyer or a consumer association.
What the contract covers
- Subject of the sale
- Seller's declarations
- Condition of the vehicle and roadworthiness test
- Warranty against hidden defects
- Price and payment
- Transfer of ownership, handover and risk
- Documents given to the buyer
- Registration formalities
- Insurance
- Special conditions
- Applicable law and disputes
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual car sale contract valid in France?
The parties can sign a contract in two languages. This contract states in both languages that the French text prevails if the versions differ. It does not replace the compulsory transfer certificate (certificat de cession, cerfa no. 15776), which both parties must still complete and sign.
Do I need a contrôle technique to sell a used car in France?
To sell a car more than 4 years old to a private individual, the roadworthiness test report must be less than 6 months old on the date of the application for the new registration certificate. After a critical failure, the car can only be sold to a professional until repairs and the re-test are done.
Can a private seller in France exclude the warranty against hidden defects?
Yes, between private individuals the seller may exclude the warranty for hidden defects they were unaware of (Article 1643 of the Civil Code). It does not protect a seller who knew of a defect: they must refund the price and pay damages (Article 1645).
What must the seller and buyer do after a car sale in France?
The seller declares the transfer on the ANTS website within 15 days and gives the buyer the transfer code, valid for 15 days. The buyer has one month to apply for the new registration certificate and must insure the car before driving it.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as known defects or special conditions, is copied into both language versions exactly as written. If both parties should understand it, write it in French and English.
Official sources
- Service-Public.gouv.fr — Vendre ou donner son véhicule
- Service-Public.gouv.fr — Certificat d'immatriculation : immatriculer un véhicule d'occasion
- Service-Public.gouv.fr — Assurance auto : résiliation du contrat
- Légifrance — Code civil, articles 1641 à 1649 (garantie des défauts de la chose vendue)
- Légifrance — Code civil, articles 1582 à 1593 (nature et forme de la vente)
- Légifrance — Code civil, article 1196 (transfert de propriété)