Loan agreement between private individuals (interest-free) — Morocco
Lending money to a relative or friend in Morocco and want to understand the contract in English? This free wizard creates an interest-free loan agreement between private individuals (contrat de prêt entre particuliers) under articles 856 et seq. of the Moroccan Code of Obligations and Contracts (DOC). You answer the questions in English and get the contract in French and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties with their national identity card (CNI) numbers, the amount in dirhams, handover by transfer, cash or cheque, repayment in one sum, in monthly instalments or on demand with notice, early repayment, receipts, formal notice for late payment and a receipt for the funds. The French text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for a simple, interest-free loan of money between two private individuals. It is not suitable for a loan granted by a professional or a credit institution, a loan with interest, a loan secured by a guarantee (caution), a pledge or a mortgage (a private security instrument cannot be made in electronic form, article 2-1 of the Code of Obligations and Contracts), or a loan of the funds of a minor or a protected person, which requires the judge's authorisation (article 858). Between Muslims, any stipulation of interest, even in the form of a gift or another benefit, makes the contract void (article 870). Consult a lawyer or a notary for a large sum, a loan linked to an inheritance or a divorce, or if a party cannot read.
What the contract covers
- Subject of the loan
- Handover of the funds
- Interest-free loan
- Repayment
- Early repayment
- Receipts for payment
- Late payment
- Declarations of the parties
- Special arrangements
- Final provisions
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual loan agreement valid in Morocco?
Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the French text prevails if the versions differ, so the French version is the one that counts if there is a dispute.
Do I need a written agreement for a private loan in Morocco?
Above 10,000 dirhams a loan cannot be proved by witnesses, so a written document such as this agreement is needed (article 443 of the Code of Obligations and Contracts). Keep proof of the handover too, such as the transfer statement or the signed receipt.
Can a private loan in Morocco be signed electronically?
Yes. An electronic document has the same evidential value as a paper document if its author is identified and its integrity guaranteed (articles 417-1 and 417-2 of the Code of Obligations and Contracts). A private security instrument, however, cannot be made in electronic form (article 2-1).
Can interest be charged on a loan between individuals in Morocco?
This template is for interest-free loans only. Between Muslims, any stipulation of interest, even in the form of a gift or another benefit, makes the contract void (article 870 of the Code of Obligations and Contracts).
What if no repayment date is set?
If no date is set, the borrower must pay on the lender's demand (article 867 of the Code of Obligations and Contracts). This agreement lets you set a notice period so that the borrower has time to gather the sum.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as names, the amount in words, the purpose or special arrangements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in French and English.
Official sources
- Ministère de la Justice (Adala) — Dahir formant Code des obligations et des contrats, version consolidée du 18 mars 2021 : art. 2-1, 252, 255, 417-1 à 417-3, 425, 427, 443, 856 à 871
- Ministère de la Justice (Adala) — Loi n° 53-05 relative à l'échange électronique de données juridiques, version consolidée du 18 mars 2021