Service agreement (contract for work, louage d'ouvrage) — Morocco

Hiring a freelancer or a company in Morocco, or working for a Moroccan client, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a service agreement (contrat de prestation de services – louage d'ouvrage) under the Moroccan Code of Obligations and Contracts (DOC). You answer the questions in English and get the contract in French and English, paragraph by paragraph.

The contract covers the work, personal performance or subcontracting, time limits, price and payment, VAT, acceptance and defects, rights in the deliverables, confidentiality and personal data under Law No. 09-08, termination and Moroccan law and courts. The French text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is suitable for a defined piece of work entrusted to an independent provider or a company in Morocco. It is not suitable where the provider in reality works under the client's authority like an employee (employment contract governed by the Labour Code), for construction work (warranty under article 769 of the DOC), for public procurement or for large or risky projects; in those cases consult a lawyer.

What the contract covers

  1. Purpose
  2. Performance
  3. Time limits
  4. Price
  5. Payment
  6. Acceptance and defects
  7. Rights in the deliverables
  8. Confidentiality and personal data
  9. Termination
  10. Other terms
  11. Governing law and disputes
  12. General provisions
  13. Signatures

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual service agreement in French and English valid in Morocco?

The parties can sign a contract in two languages. This contract states in both languages that the English text is a translation and that the French text prevails if the versions differ.

Can the client end a service agreement early in Morocco?

Yes. Under article 762 of the Code of Obligations and Contracts the client may terminate at any time, even after the work has started, by paying the value of the materials prepared and what the provider could have earned by completing the work. The court may reduce this compensation.

When must the client pay if nothing is agreed?

Unless otherwise agreed, the price is due only after the work is completed. If it is calculated per unit of time or work, it is due after each unit (article 775 of the DOC).

Can the provider exclude liability for defects in the work?

No. A clause that limits or excludes the provider's warranty for defects in its work is void under article 772 of the Code of Obligations and Contracts.

Is this contract suitable if the provider works like an employee?

No. If the provider in reality works under the client's authority like an employee, it is an employment contract governed by the Moroccan Labour Code, and this template is not suitable.

Official sources

Other languages

Royaume du Maroc