Used car sale agreement between private individuals — Morocco

Buying or selling a used car privately in Morocco and want to understand the contract in English? This free wizard creates a used car sale agreement between private individuals (contrat de vente de voiture d'occasion) under the Moroccan Code of Obligations and Contracts (DOC). You answer the questions in English and get the contract in French and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the parties, the vehicle details, the seller's declarations, declared defects and expressly guaranteed qualities, the warranty against hidden defects and the time limit for claims, price and payment in dirhams, handover and risk, the transfer of the registration certificate (carte grise) and liability after handover. The French text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is for the sale of a used car between two private individuals in Morocco. It is not suitable if the seller is a professional (Law 31-08 on consumer protection then applies), if the car is subject to a credit, a charge (nantissement) or a lease, if it is sold by an heir or an agent, or if it is registered abroad. Consult a lawyer if the price is high or if a serious defect appears after handover: the time limits for bringing an action are very short.

What the contract covers

  1. Subject matter
  2. Seller's declarations
  3. Condition of the vehicle
  4. Warranty against defects
  5. Price and payment
  6. Delivery of the vehicle and risk
  7. Transfer of registration and liability after handover
  8. Other agreements
  9. Governing law

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual car sale contract valid in Morocco?

The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the French text prevails if the versions differ, so the French version is the one that counts.

Can a private seller in Morocco sell a car without warranty?

Yes. Between private individuals, the seller may stipulate that the car is sold without warranty against defects (article 571 of the DOC), but that clause is not valid if the seller used fraudulent means to create or conceal the defects (article 574).

How long does a buyer have to claim for hidden defects in Morocco?

The buyer must notify the seller of a defect within seven days of receipt (article 553), and the action must be brought within 30 days after delivery unless the parties agree a different period (article 573 of the DOC).

When does the risk pass to the buyer of a used car in Morocco?

Under article 493 of the DOC the thing sold is at the buyer's risk from the conclusion of the contract unless otherwise agreed. This contract derogates from that rule: the car stays at the seller's risk until it is handed over.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as declared defects or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in French and English.

Official sources

Other languages

Royaume du Maroc