Contract for the sale of a used car between private individuals
Buying or selling a used car privately in Italy and want to understand the contract in English? This free wizard creates a contratto di compravendita di auto usata tra privati. You answer the questions in English and get the contract in Italian and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the parties, the vehicle (plate, VIN, mileage, roadworthiness test), accidents and known defects, the price and payment, handover, the authentication of the seller's signature and the transfer of ownership within 60 days under article 94 of the Codice della strada. It is for sales between private individuals only, not for sales by dealers. The Italian text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
Suitable for the sale of a used car between two private individuals in Italy. Not suitable if the seller is a dealer or professional (the protections of the Consumer Code apply), if the seller is not the registered owner, if the vehicle is subject to administrative detention orders, mortgages or a lease, or if the car comes from abroad. In these cases, or if serious undisclosed defects come to light, consult a lawyer or a specialised service desk.
What the contract covers
- Subject matter
- Condition of the vehicle
- Price and payment
- Handover
- Deed of sale and transfer of ownership
- Failure to transfer
- Other agreements
- Final provisions
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual car sale contract valid in Italy?
Yes. The parties can sign a contract in two languages. This contract states in both languages that the Italian text prevails if the versions differ.
Does this contract transfer ownership of the car in Italy?
It records the agreement between the parties, but it does not replace the deed of sale (atto di vendita). The seller's signature on the deed must be authenticated at a municipal office, an STA desk or a notary.
How long does the buyer have to register a used car in their name in Italy?
Under article 94 of the Codice della strada, the buyer must apply for the new registration certificate and the entry in the PRA within sixty days of the date of authentication of the seller's signature.
Where can the seller's signature be authenticated?
Article 7 of Decree-Law 223/2006 allows authentication not only by a notary but also at municipal offices and at an STA desk (Sportello telematico dell'automobilista).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as known defects or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Italian and English.
Official sources
- Normattiva — D.lgs. 285/1992 (Codice della strada), art. 94: formalità per il trasferimento di proprietà
- Normattiva — D.l. 223/2006, art. 7: autentica della firma presso Comuni e STA