Contratto di lavoro (a tempo indeterminato, a tempo pieno) – Ontario
Sta assumendo o inizia a lavorare in Ontario (Canada) e preferisce capire il contratto in italiano? Con questa procedura guidata gratuita crea un contratto di lavoro a tempo indeterminato e a tempo pieno conforme alla Legge del 2000 sulle norme del lavoro dell'Ontario (Employment Standards Act, 2000, ESA). Risponde alle domande in italiano e ottiene il contratto in inglese e in italiano, paragrafo per paragrafo.
Il contratto regola posizione e mansioni, luogo di lavoro, retribuzione, orario e straordinari, benefit, ferie, periodo di prova, riservatezza e cessazione del rapporto. È pensato per i datori di lavoro dell'Ontario soggetti alla regolamentazione provinciale. Il testo inglese è quello giuridicamente vincolante; la versione italiana la aiuta a capire esattamente che cosa firma.
Solo per lavoratori a tempo indeterminato e a tempo pieno di datori di lavoro dell'Ontario soggetti alla regolamentazione provinciale. Le altre province e i territori hanno proprie leggi sulle norme del lavoro, e i datori di lavoro soggetti alla regolamentazione federale, come banche, compagnie aeree, telecomunicazioni e trasporto interprovinciale, seguono il Codice del lavoro canadese (Canada Labour Code). Non è adatto a luoghi di lavoro sindacalizzati, impieghi a tempo determinato o a tempo parziale, dirigenti apicali né a settori con regole speciali dell'ESA, come l'edilizia. Consulti un avvocato giuslavorista prima di limitare i diritti in caso di cessazione.
Cosa prevede il contratto
- Posizione e mansioni
- Data di inizio e luogo di lavoro
- Retribuzione
- Orario di lavoro e straordinari
- Benefit
- Ferie e festività
- Periodo di prova
- Riservatezza
- Cessazione del rapporto di lavoro
- Norme del lavoro
- Altre condizioni
- Intero accordo e legge applicabile
Come funziona
- Rispondi alle domande passo dopo passo.
- Controlla tutto nella pagina di riepilogo.
- Scarica il contratto o invialo per la firma elettronica.
Domande frequenti
Un contratto di lavoro bilingue è valido in Ontario?
Sì, le parti possono firmare il contratto in due lingue. Questo contratto stabilisce in entrambe le lingue che, in caso di difformità tra le versioni, prevale il testo inglese. I diritti previsti dall'Employment Standards Act, 2000 si applicano sempre integralmente.
Quante ferie retribuite spettano come minimo in Ontario?
Secondo l'ESA, due settimane per anno di maturazione delle ferie con meno di cinque anni di servizio e tre settimane da cinque anni in poi. L'indennità di ferie è almeno il 4 % della retribuzione lorda, o il 6 % da cinque anni di servizio.
Da quante ore si pagano gli straordinari in Ontario?
La maggior parte dei lavoratori riceve almeno 1,5 volte la tariffa ordinaria per ogni ora lavorata oltre le 44 ore in una settimana lavorativa. Le posizioni con lavoro direttivo o di supervisione in genere non ne hanno diritto.
Quale preavviso spetta in caso di licenziamento senza giusta causa?
Il minimo ESA è 1 settimana con meno di un anno di servizio, 2 settimane da uno a meno di tre anni e poi una settimana in più per anno fino a 8 settimane, oltre all'indennità di fine rapporto (severance pay) ove spettante. Nei primi tre mesi non è richiesto preavviso.
Viene tradotto anche ciò che scrivo io?
No. I testi che scrive lei, come le mansioni della posizione o le altre condizioni, vengono copiati in entrambe le versioni così come li scrive. Se vuole che siano comprensibili in entrambe le lingue, li scriva in inglese e in italiano.
Fonti ufficiali
- Ontario e-Laws — Employment Standards Act, 2000
- Ontario.ca — Your guide to the Employment Standards Act: Mandatory information for employees
- Ontario.ca — Your guide to the Employment Standards Act: Termination of employment
- Ontario.ca — Your guide to the Employment Standards Act: Vacation
- Ontario.ca — Your guide to the Employment Standards Act: Non-compete agreements
- Government of Canada — Federal labour standards