Allegato di clausole aggiuntive al Contratto di locazione standard dell'Ontario (sezione 15)

Affitta o dà in affitto una casa o un appartamento in Ontario (Canada) e vuole capire in italiano ciò che firma? Questo assistente gratuito crea l'allegato di clausole aggiuntive da unire alla sezione 15 del Contratto di locazione standard dell'Ontario (Ontario Standard Form of Lease). Lei risponde alle domande in italiano e ottiene l'allegato in inglese e in italiano, paragrafo per paragrafo.

L'allegato riguarda utenze, assicurazione, regole sul fumo, parcheggio e ripostiglio, manutenzione ordinaria, regole del condominio, pagamento del canone e sublocazione, sempre nei limiti della Legge sulle locazioni residenziali del 2006 (Residential Tenancies Act, 2006). Non sostituisce il Contratto di locazione standard. Il testo inglese è quello giuridicamente vincolante; la versione italiana aiuta entrambe le parti a capire esattamente ciò che firmano.

Per locazioni residenziali private in Ontario, come allegato al Contratto di locazione standard dell'Ontario. Non sostituisce tale modulo e non è adatto a residenze assistite (care homes), parchi di case mobili, comunità in locazione di terreno (land lease communities), alla maggior parte degli alloggi sociali e di sostegno, agli alloggi cooperativi, ad altre province o alle locazioni commerciali. In caso di dubbio, si rivolga a un avvocato, a un paralegal o a una clinica legale comunitaria (community legal clinic).

Cosa prevede il contratto

  1. Utenze
  2. Assicurazione
  3. Fumo
  4. Parcheggio e ripostiglio
  5. Manutenzione ordinaria a carico del conduttore
  6. Regole del condominio
  7. Pagamento del canone
  8. Sublocazione
  9. Cosa non prevede il presente allegato
  10. Altre clausole

Come funziona

  1. Rispondi alle domande passo dopo passo.
  2. Controlla tutto nella pagina di riepilogo.
  3. Scarica il contratto o invialo per la firma elettronica.

Domande frequenti

Il contratto di locazione standard è obbligatorio in Ontario?

Sì, per la maggior parte delle locazioni residenziali private in Ontario il locatore deve usare il Contratto di locazione standard del governo (Standard Form of Lease). Le clausole aggiuntive, come questo allegato, si uniscono alla sua sezione 15.

Il locatore può vietare gli animali domestici in Ontario?

Una clausola del contratto che vieti semplicemente gli animali domestici è nulla. Se l'unità si trova in un condominio, la dichiarazione, lo statuto e il regolamento del condominio possono limitare alcuni animali, e il conduttore si impegna a rispettarli.

Il locatore può chiedere un deposito per danni in Ontario?

No. La Legge sulle locazioni residenziali (Residential Tenancies Act, 2006) non consente depositi per danni o per animali domestici, e questo allegato non richiede alcun deposito, spesa o penale che la legge non consenta.

Il locatore può richiedere un'assicurazione al conduttore in Ontario?

Secondo la guida ufficiale dell'Ontario sul contratto di locazione standard, il contratto può richiedere che il conduttore abbia un'assicurazione di responsabilità civile. Assicurare i propri beni è una scelta del conduttore.

Il testo che scrivo io viene tradotto?

No. Il testo che scrive Lei, come i dettagli sulle utenze o altre clausole, viene copiato in entrambe le versioni esattamente come lo scrive. Se vuole che sia comprensibile in entrambe le lingue, lo scriva in inglese e in italiano.

Fonti ufficiali

Altre lingue

Canada