Employment contract (permanent, full-time) — Germany
Starting a job in Germany or hiring someone who does not read German? This free wizard creates a permanent full-time employment contract (Arbeitsvertrag) under German law with all mandatory information under § 2 of the Nachweisgesetz. You answer the questions in English and get the contract in German and English, paragraph by paragraph.
The contract covers start date and probation, duties and place of work, working time, breaks and rest periods, overtime, salary and minimum wage, holiday, sick leave, training and occupational pension, confidentiality, notice periods and collective agreements. The German text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
The template is for a permanent full-time employment relationship with fixed working hours. It is not suitable for fixed-term contracts (§ 14 TzBfG), part-time or mini-jobs, on-call work, shift work, apprenticeships and internships, temporary agency work, postings abroad, or executives with a non-compete clause and variable pay. If a collective agreement (Tarifvertrag) applies, its rules often take precedence; in that case have the contract checked by your employers' association, your trade union or a specialist employment lawyer (Fachanwalt für Arbeitsrecht).
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual employment contract valid in Germany?
Yes. The parties can sign a contract in two languages. This contract states in both languages that the German text prevails if the versions differ, so it is clear which text applies before the German labour courts.
How long can the probation period be in Germany?
At most six months. During the probation period, either party can terminate the employment with two weeks' notice (§ 622(3) BGB).
What is the notice period for an employment contract in Germany?
By law, four weeks to the 15th or to the end of a calendar month. For termination by the employer, the period increases with length of service, from one month after two years up to seven months after 20 years (§ 622 BGB). The employee may not have a longer notice period than the employer.
Can I resign or be dismissed by e-mail in Germany?
No. A notice of termination is only effective on paper with a handwritten signature; electronic form, e-mail or messenger messages are not sufficient (§ 623 BGB). An employee who wants to challenge a dismissal must sue in the labour court within three weeks (§ 4 KSchG).
How many days of holiday do employees get in Germany?
By law at least 24 working days a year for a six-day week, which is at least 20 days for a five-day week (§ 3 BUrlG). The full entitlement arises for the first time after six months of employment.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the job description, allowances or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in German and English.
Official sources
- Gesetze im Internet — § 2 NachwG Nachweispflicht
- Gesetze im Internet — § 622 BGB Kündigungsfristen bei Arbeitsverhältnissen
- Gesetze im Internet — § 623 BGB Schriftform der Kündigung
- Gesetze im Internet — Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung (MiLoV5)
- Gesetze im Internet — § 2 MiLoG Fälligkeit des Mindestlohns
- Gesetze im Internet — § 3 BUrlG Dauer des Urlaubs
- Gesetze im Internet — § 3 ArbZG Arbeitszeit der Arbeitnehmer
- Gesetze im Internet — § 4 ArbZG Ruhepausen
- Gesetze im Internet — § 4 KSchG Anrufung des Arbeitsgerichts
- Gesetze im Internet — § 2a SchwarzArbG Mitführungs- und Vorlagepflicht
- Gesetze im Internet — § 5 EntgFG Anzeige- und Nachweispflichten
- Gesetze im Internet — § 74 HGB Wettbewerbsverbot