Contrato de trabajo (indefinido, a tiempo completo) — Alemania

¿Va a contratar a alguien en Alemania o empieza a trabajar allí y prefiere entender el contrato en español? Con este asistente gratuito crea un contrato de trabajo (Arbeitsvertrag) indefinido a tiempo completo con todos los datos obligatorios del § 2 de la Ley alemana de constancia de las condiciones del contrato (Nachweisgesetz). Responde a las preguntas en español y obtiene el contrato en alemán y español, párrafo por párrafo.

El contrato incluye las partes, la actividad, el lugar de trabajo, la jornada y las pausas, las horas extraordinarias, la remuneración, las vacaciones, la incapacidad laboral, el periodo de prueba, los plazos de preaviso y la referencia a convenios colectivos. El texto alemán es el que tiene validez jurídica; la versión española le ayuda a entender exactamente lo que firma.

El modelo sirve para una relación laboral indefinida a tiempo completo con horario fijo. No sirve para contratos de duración determinada (§ 14 TzBfG), trabajo a tiempo parcial o minijobs, trabajo a demanda, trabajo por turnos, contratos de formación profesional y de prácticas, cesión de trabajadores, desplazamientos al extranjero ni directivos con prohibición de competencia y remuneración variable. Si se aplica un convenio colectivo, sus normas suelen tener prioridad; en ese caso, haga revisar el contrato por su asociación empresarial, su sindicato o un abogado especialista en Derecho laboral.

Cómo funciona

  1. Responda a las preguntas paso a paso.
  2. Revise todo en la página de resumen.
  3. Descargue el contrato o envíelo para firma electrónica.

Preguntas frecuentes

¿Es válido en Alemania un contrato de trabajo bilingüe?

Las partes pueden firmar un contrato en dos idiomas. En este contrato se indica en ambos idiomas que el texto español es una traducción y que, si hay diferencias entre las versiones, prevalece el texto alemán.

¿Cuánto puede durar el periodo de prueba en Alemania?

Como máximo seis meses. Durante el periodo de prueba, ambas partes pueden poner fin a la relación laboral con un preaviso de dos semanas (§ 622 apartado 3 BGB).

¿Cuántos días de vacaciones corresponden como mínimo en Alemania?

Por ley, al menos 24 días laborables con una semana de seis días (§ 3 BUrlG), lo que equivale a al menos 20 días de trabajo con una semana de cinco días. El derecho completo nace por primera vez cuando la relación laboral ha durado seis meses.

¿Se puede despedir por correo electrónico en Alemania?

No. La extinción de la relación laboral (Kündigung) solo es válida por escrito en papel con firma manuscrita; no bastan la forma electrónica, un correo electrónico ni un mensaje de mensajería (§ 623 BGB).

¿Qué plazo tiene el trabajador para impugnar un despido?

Si el trabajador quiere alegar que un despido es socialmente injustificado o ineficaz, debe demandar ante el Tribunal de Trabajo (Arbeitsgericht) en el plazo de tres semanas desde la recepción del despido por escrito (§ 4 KSchG).

¿Se traduce también lo que escribo yo?

No. Los textos que usted escribe (por ejemplo, la denominación del puesto, las funciones u otros acuerdos) se copian en ambos idiomas tal como los escriba. Si quiere que se entiendan en ambos idiomas, puede escribirlos en alemán y en español.

Fuentes oficiales

Otros idiomas

Deutschland