劳动合同(无固定期限,全职)— 德国
您要在德国开始一份工作,或者要聘用一位不懂德语的员工?借助这个免费向导,您可以按照德国法律创建一份无固定期限全职劳动合同(Arbeitsvertrag),其中包含《证明法》(Nachweisgesetz)第2条规定的全部必备事项。您用中文回答问题,即可获得德文和中文逐段对照的合同。
合同内容包括:开始日期和试用期、工作内容和工作地点、工作时间、工间休息和休息期、加班、工资和法定最低工资、休假、病假、进修培训和企业养老金、保密义务、解除通知期以及集体劳动合同。具有法律约束力的是德文文本;中文译文帮助双方准确理解所签署的内容。本模板适用于工作时间固定的全职岗位,不适用于固定期限合同、兼职、迷你工作或轮班工作。
本模板适用于工作时间固定的无固定期限全职劳动关系。不适用于固定期限合同(《部分时间与固定期限劳动合同法》第14条,TzBfG)、兼职或迷你工作(Minijob)、随叫随到的工作、轮班工作、职业培训和实习关系、劳务派遣、外派出国,或带有竞业限制和浮动薪酬的管理人员。如适用集体劳动合同,其规定往往优先;在此情况下,请让您的雇主协会、工会或劳动法专业律师审查合同。
使用方法
- 逐步回答问题。
- 在核对页面检查所有内容。
- 下载合同或发送电子签名。
常见问题
中德双语劳动合同在德国有效吗?
双方可以签署两种语言的合同。本合同以两种语言写明:中文文本为译文,如两种语言文本之间存在不一致,以德文文本为准,因此在德国劳动法院面前适用哪一文本是明确的。
德国劳动合同的试用期最长多久?
试用期最长为六个月。在试用期内,雇主和雇员任何一方都可以提前两周通知解除劳动关系(《德国民法典》第622条第3款,BGB)。本模板可选择六个月、三个月或不设试用期。
在德国辞职或解雇的通知期是多久?
法定通知期为四周,于某月15日或日历月末生效。对于雇主解除劳动关系,通知期随工作年限延长,从工作满两年后的一个月,到工作满20年后的七个月(《德国民法典》第622条)。雇员适用的通知期不得长于雇主。
在德国可以通过电子邮件辞职或被解雇吗?
不可以。解除劳动关系的通知只有采用带亲笔签名的纸质形式才有效;电子形式、电子邮件或即时通讯消息均不符合要求(《德国民法典》第623条)。雇员如要对解雇提出异议,必须在收到书面解雇通知后三周内向劳动法院起诉(《解雇保护法》第4条,KSchG)。
在德国每年有多少天带薪休假?
法定最低休假为每周工作六天时每年24个工作日,每周工作五天时至少为20个工作日(《联邦休假法》第3条,BUrlG)。劳动关系存续满六个月后,雇员首次取得完整的休假权利。
德国2026年和2027年的法定最低工资是多少?
根据《第五次最低工资调整条例》(MiLoV5),法定最低工资自2026年1月1日起为每小时税前13.90欧元,自2027年1月1日起为每小时税前14.60欧元。合同规定,报酬不得低于当时有效的法定最低工资。
我自己填写的内容也会被翻译吗?
不会。您自己填写的文字(例如职责描述、津贴或其他约定)会按您输入的原样复制到两种语言的文本中。如果希望双方都能理解,您可以用德文和中文同时填写这些内容。
官方来源
- Gesetze im Internet — § 2 NachwG Nachweispflicht
- Gesetze im Internet — § 622 BGB Kündigungsfristen bei Arbeitsverhältnissen
- Gesetze im Internet — § 623 BGB Schriftform der Kündigung
- Gesetze im Internet — Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung (MiLoV5)
- Gesetze im Internet — § 2 MiLoG Fälligkeit des Mindestlohns
- Gesetze im Internet — § 3 BUrlG Dauer des Urlaubs
- Gesetze im Internet — § 3 ArbZG Arbeitszeit der Arbeitnehmer
- Gesetze im Internet — § 4 ArbZG Ruhepausen
- Gesetze im Internet — § 4 KSchG Anrufung des Arbeitsgerichts
- Gesetze im Internet — § 2a SchwarzArbG Mitführungs- und Vorlagepflicht
- Gesetze im Internet — § 5 EntgFG Anzeige- und Nachweispflichten
- Gesetze im Internet — § 74 HGB Wettbewerbsverbot