Residential tenancy agreement (open-ended) — Germany

Renting a flat in Germany and want to understand the Mietvertrag in English? This free wizard creates an open-ended residential tenancy agreement (Wohnraummietvertrag) under the German Civil Code (BGB). You answer the questions in English and get the contract in German and English, paragraph by paragraph.

It is meant for ordinary, open-ended rentals of a flat. The contract covers the parties, the flat and keys, the term and statutory notice periods, net basic rent and advance payments on operating and heating costs, the deposit under § 551 BGB, maintenance and defects, subletting and pets, the energy performance certificate, the landlord's registration confirmation and the return of the flat. The German text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

The agreement is suitable for an ordinary, open-ended rental of a flat. It is not suitable for fixed-term tenancies (§ 575 BGB), furnished rooms in the landlord's own flat, holiday flats, halls of residence, social housing requiring a housing entitlement certificate (Wohnberechtigungsschein), graduated or index-linked rents (Staffel- oder Indexmiete) or commercial premises. In areas with a rent cap (Mietpreisbremse), or if you are unsure about cosmetic repairs (Schönheitsreparaturen), you should seek advice from a tenants' association (Mieterverein), a landlords' association (Haus- und Grundbesitzerverein) or a lawyer.

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual rental contract valid in Germany?

The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the German text prevails if the versions differ, so the German text is the one that applies.

How high can the deposit (Kaution) be in Germany?

At most three times the monthly net basic rent, excluding operating costs. The tenant may pay it in three equal monthly instalments, and the landlord must invest it separately from his own assets, with the interest going to the tenant (§ 551 BGB).

What is the notice period for a rented flat in Germany?

Notice can be given no later than the third working day of a month, taking effect at the end of the month after next. For the landlord, the period is extended by three months each after five and after eight years of tenancy (§ 573c BGB).

Can a German landlord end an open-ended tenancy at any time?

No. The landlord may only give ordinary notice if he has a legitimate interest in ending the tenancy and must state the reasons in the notice letter (§ 573 BGB). Notice must be given in written form (§ 568 BGB).

Why do I need a Wohnungsgeberbestätigung?

When you move in, the landlord must confirm the move-in to the registration authority within the statutory period, in writing or electronically (§ 19 of the Federal Registration Act). You need this for registering your address.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as ancillary rooms or special agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in German and English.

Official sources

Other languages

Deutschland