Contrato de trabajo (indefinido, a tiempo completo) — Inglaterra, Gales y Escocia

¿Va a contratar a alguien o a empezar a trabajar en Inglaterra, Gales o Escocia y prefiere entender el contrato en español? Con este asistente gratuito crea un contrato de trabajo indefinido a tiempo completo que sirve también como declaración escrita de las condiciones de empleo exigida por la Ley de Derechos Laborales de 1996 (Employment Rights Act 1996). Responde a las preguntas en español y obtiene el contrato en inglés y español, párrafo por párrafo.

El contrato recoge el puesto, el lugar de trabajo, el salario, la jornada y las horas adicionales, las vacaciones, la prestación por enfermedad (Statutory Sick Pay), la pensión de empresa, el periodo de prueba, el preaviso y los procedimientos disciplinarios y de reclamación. No sirve para Irlanda del Norte. El texto en inglés es el que tiene validez jurídica; la versión en español le ayuda a entender exactamente lo que firma.

Para empleados indefinidos a tiempo completo que trabajan en Inglaterra, Gales o Escocia. No sirve para Irlanda del Norte (Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996), ni para trabajos temporales, a tiempo parcial, de cero horas (zero-hours), a través de agencia u ocasionales, aprendices, contratos de servicios de administradores (directors' service agreements) ni personal que trabaje en el extranjero durante más de un mes. Pida asesoramiento a un abogado (solicitor) o a Acas para pactos de no competencia y otras restricciones (restrictive covenants), retribuciones mejoradas o puestos directivos.

Qué incluye el contrato

  1. Fecha de inicio y empleo continuado
  2. Puesto y funciones
  3. Lugar de trabajo
  4. Salario
  5. Jornada de trabajo
  6. Vacaciones
  7. Ausencia por enfermedad y prestación por enfermedad
  8. Otros permisos retribuidos
  9. Pensión
  10. Otros beneficios
  11. Periodo de prueba
  12. Preaviso
  13. Procedimientos disciplinarios y de reclamación
  14. Formación
  15. Convenios colectivos
  16. Otras condiciones
  17. Ley aplicable

Cómo funciona

  1. Responda a las preguntas paso a paso.
  2. Revise todo en la página de resumen.
  3. Descargue el contrato o envíelo para firma electrónica.

Preguntas frecuentes

¿Es válido un contrato de trabajo bilingüe en el Reino Unido?

Sí, las partes pueden firmar el contrato en dos idiomas. En este contrato se indica en ambos idiomas que, si hay diferencias entre las versiones, prevalece el texto en inglés. Ninguna cláusula puede reducir los derechos legales del empleado.

¿Cuándo debe recibir el empleado el contrato o la declaración escrita?

La declaración escrita de las condiciones de empleo debe entregarse al empleado a más tardar el primer día de trabajo. Cualquier cambio posterior debe comunicarse por escrito en el plazo de un mes.

¿Cuántos días de vacaciones pagadas corresponden en Inglaterra?

El mínimo legal para una semana de cinco días es de 28 días al año (5,6 semanas), y los festivos oficiales (bank holidays) pueden contar para ese mínimo. El contrato puede dar más, nunca menos.

¿Desde qué día se cobra la Statutory Sick Pay?

Desde el 6 de abril de 2026, la prestación legal por enfermedad (Statutory Sick Pay) se paga desde el primer día de enfermedad y ya no existe un límite mínimo de ingresos para tener derecho a ella.

¿Qué preaviso mínimo debe dar el empleador?

Según el artículo 86 de la Employment Rights Act 1996: una semana tras un mes de empleo continuado y, a partir de dos años, una semana por cada año completo, hasta un máximo de 12 semanas. El empleado debe dar al menos una semana tras un mes de servicio.

¿Se traduce también lo que escribo yo?

No. Los textos que usted escribe, como las funciones del puesto o las otras condiciones, se copian en ambos idiomas tal como los escriba. Si quiere que se entiendan en ambos idiomas, escríbalos en inglés y en español.

Fuentes oficiales

Otros idiomas

United Kingdom