Contratto di lavoro (a tempo indeterminato, a tempo pieno) — Inghilterra, Galles e Scozia

Deve assumere qualcuno o iniziare a lavorare in Inghilterra, Galles o Scozia e preferisce capire il contratto in italiano? Con questa procedura guidata gratuita crea un contratto di lavoro a tempo indeterminato e a tempo pieno che vale anche come dichiarazione scritta delle condizioni di impiego richiesta dalla Legge sui diritti dei lavoratori del 1996 (Employment Rights Act 1996). Risponde alle domande in italiano e ottiene il contratto in inglese e italiano, paragrafo per paragrafo.

Il contratto disciplina qualifica, luogo di lavoro, retribuzione, orario e ore aggiuntive, ferie, indennità di malattia (Statutory Sick Pay), pensione aziendale, periodo di prova, preavviso e procedure disciplinari e di reclamo. Non è adatto all'Irlanda del Nord. Il testo inglese è quello giuridicamente vincolante; la versione italiana la aiuta a capire esattamente che cosa firma.

Per dipendenti a tempo indeterminato e a tempo pieno che lavorano in Inghilterra, Galles o Scozia. Non è adatto all'Irlanda del Nord (Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996), né a lavoro a termine, part-time, a zero ore (zero-hours), tramite agenzia od occasionale, apprendisti, contratti di servizio degli amministratori (directors' service agreements) o personale che lavora all'estero per più di un mese. Si rivolga a un avvocato (solicitor) o ad Acas per patti di non concorrenza e altre restrizioni (restrictive covenants), retribuzioni maggiorate o ruoli dirigenziali.

Cosa prevede il contratto

  1. Data di inizio e anzianità di servizio continuativa
  2. Qualifica e mansioni
  3. Luogo di lavoro
  4. Retribuzione
  5. Orario di lavoro
  6. Ferie
  7. Assenza per malattia e indennità di malattia
  8. Altri congedi retribuiti
  9. Pensione
  10. Altri benefit
  11. Periodo di prova
  12. Preavviso
  13. Procedure disciplinari e di reclamo
  14. Formazione
  15. Contratti collettivi
  16. Altre condizioni
  17. Legge applicabile

Come funziona

  1. Rispondi alle domande passo dopo passo.
  2. Controlla tutto nella pagina di riepilogo.
  3. Scarica il contratto o invialo per la firma elettronica.

Domande frequenti

Un contratto di lavoro bilingue è valido nel Regno Unito?

Sì, le parti possono firmare il contratto in due lingue. In questo contratto è indicato in entrambe le lingue che, in caso di divergenza tra le versioni, prevale il testo inglese. Nessuna clausola può ridurre i diritti legali del dipendente.

Quando deve ricevere il dipendente il contratto o la dichiarazione scritta?

La dichiarazione scritta delle condizioni di impiego deve essere consegnata al dipendente entro il suo primo giorno di lavoro. Qualsiasi modifica successiva deve essere comunicata per iscritto entro un mese.

Quanti giorni di ferie retribuite spettano in Inghilterra?

Il minimo legale per una settimana di cinque giorni è di 28 giorni all'anno (5,6 settimane), e i giorni festivi (bank holidays) possono essere computati in tale minimo. Il contratto può prevedere di più, mai di meno.

Da quale giorno si ha diritto alla Statutory Sick Pay?

Dal 6 aprile 2026 l'indennità legale di malattia (Statutory Sick Pay) è dovuta dal primo giorno di malattia e non esiste più una soglia minima di reddito per averne diritto.

Qual è il preavviso minimo che deve dare il datore di lavoro?

Secondo l'articolo 86 dell'Employment Rights Act 1996: una settimana dopo un mese di anzianità continuativa e, a partire da due anni, una settimana per ogni anno completo, fino a un massimo di 12 settimane. Il dipendente deve dare almeno una settimana dopo un mese di servizio.

Viene tradotto anche quello che scrivo io?

No. I testi che scrive lei, come le mansioni o le altre condizioni, vengono copiati in entrambe le lingue così come li scrive. Se vuole che siano comprensibili in entrambe le lingue, li scriva in inglese e in italiano.

Fonti ufficiali

Altre lingue

United Kingdom