रोज़गार अनुबंध (स्थायी, पूर्णकालिक) — इंग्लैंड, वेल्स और स्कॉटलैंड
क्या आप इंग्लैंड, वेल्स या स्कॉटलैंड में किसी को नौकरी पर रखने वाले हैं या वहाँ काम शुरू करने वाले हैं, और अनुबंध को हिन्दी में समझना चाहते हैं? इस मुफ़्त विज़ार्ड से आप एक स्थायी पूर्णकालिक रोज़गार अनुबंध बनाते हैं, जो रोज़गार अधिकार अधिनियम 1996 (Employment Rights Act 1996) द्वारा अपेक्षित रोज़गार विवरण के लिखित कथन का काम भी करता है। आप प्रश्नों के उत्तर हिन्दी में देते हैं और अनुबंध अंग्रेज़ी और हिन्दी में, अनुच्छेद दर अनुच्छेद प्राप्त करते हैं।
अनुबंध में पद, कार्यस्थल, वेतन, कार्य घंटे और अतिरिक्त घंटे, छुट्टियाँ, वैधानिक बीमारी वेतन (Statutory Sick Pay), कार्यस्थल पेंशन, परिवीक्षा अवधि, नोटिस तथा अनुशासनात्मक और शिकायत प्रक्रियाएँ शामिल हैं। यह उत्तरी आयरलैंड के लिए उपयुक्त नहीं है। कानूनी रूप से बाध्यकारी पाठ अंग्रेज़ी पाठ है; हिन्दी संस्करण आपको ठीक-ठीक समझने में मदद करता है कि आप किस पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।
इंग्लैंड, वेल्स या स्कॉटलैंड में काम करने वाले स्थायी, पूर्णकालिक कर्मचारियों के लिए। यह उत्तरी आयरलैंड (Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996), निश्चित अवधि, अंशकालिक, शून्य-घंटे (zero-hours), एजेंसी या आकस्मिक कार्य, प्रशिक्षुओं, निदेशकों के सेवा समझौतों (directors' service agreements) या एक महीने से अधिक समय तक विदेश में काम करने वाले कर्मचारियों के लिए उपयुक्त नहीं है। प्रतिबंधात्मक शर्तों (restrictive covenants), बढ़े हुए वेतन या वरिष्ठ पदों के लिए किसी सॉलिसिटर (solicitor) या Acas से सलाह लें।
अनुबंध में क्या शामिल है
- आरंभ तिथि और निरंतर रोज़गार
- पद और कर्तव्य
- कार्यस्थल
- वेतन
- कार्य के घंटे
- छुट्टियाँ
- बीमारी के कारण अनुपस्थिति और बीमारी वेतन
- अन्य सवेतन अवकाश
- पेंशन
- अन्य लाभ
- परिवीक्षा अवधि
- नोटिस
- अनुशासनात्मक और शिकायत प्रक्रियाएँ
- प्रशिक्षण
- सामूहिक समझौते
- अन्य शर्तें
- लागू कानून
यह कैसे काम करता है
- सवालों के जवाब चरण दर चरण दें।
- जाँच पृष्ठ पर सब कुछ देख लें।
- अनुबंध डाउनलोड करें या ई-हस्ताक्षर के लिए भेजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या यूके में द्विभाषी रोज़गार अनुबंध मान्य है?
हाँ, पक्ष दो भाषाओं में अनुबंध पर हस्ताक्षर कर सकते हैं। इस अनुबंध में दोनों भाषाओं में लिखा है कि संस्करणों में अंतर होने पर अंग्रेज़ी पाठ मान्य होगा। कोई भी शर्त कर्मचारी के वैधानिक अधिकारों को कम नहीं कर सकती।
कर्मचारी को अनुबंध या लिखित कथन कब मिलना चाहिए?
रोज़गार विवरण का लिखित कथन कर्मचारी को अधिकतम उसके काम के पहले दिन तक दिया जाना चाहिए। बाद में किसी भी परिवर्तन की लिखित सूचना एक महीने के भीतर दी जानी चाहिए।
इंग्लैंड में कितने दिनों की सवेतन छुट्टी मिलती है?
पाँच दिन के सप्ताह के लिए कानूनी न्यूनतम प्रति वर्ष 28 दिन (5.6 सप्ताह) है, और बैंक अवकाश (bank holidays) इसमें गिने जा सकते हैं। अनुबंध इससे अधिक दे सकता है, कभी कम नहीं।
Statutory Sick Pay किस दिन से मिलता है?
6 अप्रैल 2026 से वैधानिक बीमारी वेतन (Statutory Sick Pay) बीमारी के पहले दिन से देय है, और इसके लिए अब कोई न्यूनतम आय सीमा नहीं है।
नियोक्ता को कम से कम कितना नोटिस देना होगा?
Employment Rights Act 1996 की धारा 86 के अनुसार: एक महीने के निरंतर रोज़गार के बाद एक सप्ताह, और दो वर्ष से प्रत्येक पूर्ण वर्ष के लिए एक सप्ताह, अधिकतम 12 सप्ताह तक। एक महीने की सेवा के बाद कर्मचारी को कम से कम एक सप्ताह का नोटिस देना होगा।
क्या मेरे द्वारा लिखा गया पाठ भी अनुवादित होता है?
नहीं। आप जो पाठ स्वयं लिखते हैं, जैसे पद के कर्तव्य या अन्य शर्तें, वह दोनों भाषाओं में ठीक वैसा ही कॉपी होता है। यदि आप चाहते हैं कि वह दोनों भाषाओं में समझा जाए, तो उसे अंग्रेज़ी और हिन्दी दोनों में लिखें।
आधिकारिक स्रोत
- legislation.gov.uk — Employment Rights Act 1996, section 1 (statement of initial employment particulars)
- legislation.gov.uk — Employment Rights Act 1996, section 86 (minimum periods of notice)
- GOV.UK — Employment contracts: written statement of employment particulars
- GOV.UK — National Minimum Wage and National Living Wage rates
- GOV.UK — Holiday entitlement
- GOV.UK — Workplace pensions: what employers must do
- GOV.UK — Plan to Make Work Pay and Employment Rights Act: timeline update