Mietvertrag über Wohnraum (unbefristet) — Niederlande
Sie mieten oder vermieten eine Wohnung, ein Haus oder ein Zimmer in den Niederlanden und möchten den Vertrag auf Deutsch verstehen? Mit diesem kostenlosen Assistenten erstellen Sie einen Mietvertrag über Wohnraum (huurovereenkomst woonruimte) auf unbestimmte Zeit nach Buch 7 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Burgerlijk Wetboek). Sie beantworten die Fragen auf Deutsch und erhalten den Vertrag auf Niederländisch und Deutsch, Absatz für Absatz.
Der Vertrag regelt die Parteien, den Mietgegenstand, die Dauer, die Grundmiete und die Servicekosten, die Zahlung, die Kaution (höchstens zwei Monatsgrundmieten), die Mieterhöhung, Nutzung und Instandhaltung, die Kündigung sowie die Informationen, die der Vermieter nach der Wet goed verhuurderschap geben muss. Rechtsverbindlich ist der niederländische Text; die deutsche Fassung hilft beiden Parteien, genau zu verstehen, was sie unterschreiben.
Für die unbefristete Vermietung von Wohnraum in den Niederlanden. Nicht geeignet für befristete Mietverhältnisse (nur für bestimmte Gruppen zulässig, höchstens zwei Jahre), Gewerberäume, Ferienvermietung, Vermietung durch Wohnungsbaugesellschaften (woningcorporaties) mit eigenen Bedingungen oder Vermietung an Arbeitsmigranten (zusätzliche Regeln). Wenn Sie bei der Höchstmiete oder einer Kündigung unsicher sind, wenden Sie sich an das Juridisch Loket, die Huurcommissie oder einen Rechtsanwalt.
Was der Vertrag regelt
- Der mietgegenstand
- Dauer und mietbeginn
- Miete und servicekosten
- Zahlung
- Kaution (waarborgsom)
- Mieterhöhung
- Nutzung und instandhaltung
- Ende des mietverhältnisses
- Informationen für den mieter
- Sonstige vereinbarungen
So funktioniert es
- Beantworten Sie die Fragen Schritt für Schritt.
- Prüfen Sie alles auf der Übersichtsseite.
- Laden Sie den Vertrag herunter oder senden Sie ihn zur E-Signatur.
Häufige Fragen
Ist ein zweisprachiger Mietvertrag in den Niederlanden gültig?
Ja. Die Parteien können einen Vertrag in zwei Sprachen unterzeichnen. Dieser Vertrag legt in beiden Sprachen fest, dass bei Abweichungen der niederländische Text gilt.
Wie hoch darf die Kaution für eine Mietwohnung in den Niederlanden sein?
Höchstens das Zweifache der monatlichen Grundmiete (Artikel 7:261b BW). Der Vermieter muss sie innerhalb von vierzehn Tagen nach Ende des Mietverhältnisses zurückzahlen, oder innerhalb von dreißig Tagen, wenn er Kosten für Schäden oder unbezahlte Miete verrechnet, mit einer schriftlichen Aufstellung.
Kann man in den Niederlanden noch einen befristeten Mietvertrag abschließen?
Seit dem 1. Juli 2024 darf ein befristeter Mietvertrag nur noch mit bestimmten Gruppen von Mietern, etwa Studierenden, geschlossen werden. Diese Vorlage ist für ein unbefristetes Mietverhältnis gedacht und sollte nicht für eine befristete Miete verwendet werden.
Welche Kündigungsfrist gilt für einen Mietvertrag in den Niederlanden?
Der Mieter kann mit einer Frist von einem Monat kündigen. Der Vermieter kann nur aus einem gesetzlichen Grund nach Artikel 7:274 BW kündigen, mit mindestens drei Monaten Frist plus einem Monat je Mietjahr, bis zu sechs Monaten, und wenn der Mieter nicht zustimmt, kann nur das Gericht das Mietverhältnis beenden.
Wird der Text, den ich selbst eingebe, übersetzt?
Nein. Text, den Sie selbst eingeben, etwa die Beschreibung der Wohnung oder sonstige Vereinbarungen, wird unverändert in beide Sprachfassungen übernommen. Wenn er in beiden Sprachen verstanden werden soll, schreiben Sie ihn auf Niederländisch und Deutsch.
Offizielle Quellen
- Wetten.overheid.nl — Burgerlijk Wetboek Boek 7, titel 4 (huur), o.a. art. 7:252, 7:259, 7:261b en 7:271
- Rijksoverheid — Regels voor verhuurders en verhuurbemiddelaars (Wet goed verhuurderschap)
- Rijksoverheid — Moet ik een huurcontract voor onbepaalde tijd aanbieden?