Contrato de arrendamiento de vivienda (duración indefinida) — Países Bajos

¿Va a alquilar un piso, una casa o una habitación en los Países Bajos y prefiere entender el contrato en español? Con este asistente gratuito crea un contrato de arrendamiento de vivienda (huurovereenkomst woonruimte) por tiempo indefinido conforme al Libro 7 del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek). Responde a las preguntas en español y obtiene el contrato en neerlandés y español, párrafo por párrafo.

El contrato incluye las partes, el objeto arrendado, la duración, la renta básica y los gastos de servicios, el pago, la fianza (como máximo dos meses de renta básica), el aumento de la renta, el uso y el mantenimiento, la resolución y la información que el arrendador debe facilitar según la Wet goed verhuurderschap. El texto neerlandés es el que tiene validez jurídica; la versión española ayuda a ambas partes a entender exactamente lo que firman.

Para el alquiler de vivienda en los Países Bajos por tiempo indefinido. No sirve para arrendamientos temporales (solo permitidos para determinados grupos, como máximo dos años), locales comerciales, alquiler vacacional, alquiler por corporaciones de vivienda (woningcorporaties) con condiciones propias ni alquiler a trabajadores migrantes (normas adicionales). Si tiene dudas sobre la renta máxima o una resolución, consulte al Juridisch Loket, a la Huurcommissie o a un abogado.

Qué incluye el contrato

  1. El objeto arrendado
  2. Duración y fecha de inicio
  3. Renta y gastos de servicios
  4. Pago
  5. Fianza (waarborgsom)
  6. Aumento de la renta
  7. Uso y mantenimiento
  8. Finalización del arrendamiento
  9. Información para el arrendatario
  10. Otros acuerdos

Cómo funciona

  1. Responda a las preguntas paso a paso.
  2. Revise todo en la página de resumen.
  3. Descargue el contrato o envíelo para firma electrónica.

Preguntas frecuentes

¿Es válido en los Países Bajos un contrato de alquiler bilingüe?

Sí. Las partes pueden firmar un contrato en dos idiomas. Este contrato indica en ambos idiomas que, si las versiones difieren, prevalece el texto neerlandés.

¿Cuánta fianza se puede pedir por una vivienda de alquiler en los Países Bajos?

Como máximo el doble de la renta básica mensual (artículo 7:261b BW). El arrendador debe devolverla en un plazo de catorce días tras el fin del arrendamiento, o de treinta días si compensa costes por daños o renta impagada, con un desglose por escrito.

¿Todavía se puede firmar un contrato de alquiler temporal en los Países Bajos?

Desde el 1 de julio de 2024, un contrato de arrendamiento temporal solo puede celebrarse con determinados grupos de arrendatarios, como estudiantes. Este modelo es para un arrendamiento por tiempo indefinido y no debe utilizarse para un alquiler temporal.

¿Qué plazo de preaviso hay para terminar un alquiler en los Países Bajos?

El arrendatario puede resolver con un mes de preaviso. El arrendador solo puede resolver por un motivo legal del artículo 7:274 BW, con al menos tres meses de preaviso más un mes por cada año de arrendamiento, hasta seis meses, y si el arrendatario no está de acuerdo, solo el juez puede poner fin al arrendamiento.

¿Se traduce también el texto que escribo yo?

No. El texto que usted escribe, como la descripción de la vivienda u otros acuerdos, se copia en ambas versiones lingüísticas tal como lo escriba. Si quiere que se entienda en ambos idiomas, escríbalo en neerlandés y en español.

Fuentes oficiales

Otros idiomas

Nederland