Mietvertrag für die private Vermietung einer Wohnung — Schweden

Sie vermieten Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Schweden privat oder mieten von einem privaten Vermieter und möchten den Vertrag auf Deutsch verstehen? Mit diesem kostenlosen Assistenten erstellen Sie einen hyresavtal för privatuthyrning nach dem neuen schwedischen Gesetz über die private Vermietung von Wohnungen (privatuthyrningslagen, SFS 2026:772), das für Verträge ab dem 1. Juli 2026 gilt. Sie beantworten die Fragen auf Deutsch und erhalten den Vertrag auf Schwedisch und Deutsch, Absatz für Absatz.

Der Vertrag regelt die Parteien, die Wohnung, die Mietdauer, Miete und Zahlung, die Indexanpassung, die Kaution, den Zustand der Wohnung, die Pflichten des Mieters, die Untervermietung, die Kündigung und den Auszug. Rechtlich verbindlich ist der schwedische Text; die deutsche Fassung hilft beiden Parteien, genau zu verstehen, was sie unterschreiben.

Die Vorlage gilt nur, wenn eine Privatperson oder ein Nachlass (dödsbo) eine Wohnung vermietet. Sie passt nicht, wenn Sie regelmäßig mehr als zwei Wohnungen vermieten, wenn Sie die Wohnung selbst als Mieter gemietet haben (dann gilt das Grundstücksgesetzbuch (jordabalken) und es ist die Genehmigung des Vermieters oder des regionalen Mietausschusses erforderlich), für Ferienhäuser, für Gewerberäume oder für Verträge, die vor dem 1. Juli 2026 geschlossen wurden. Bei Streit über die Miete oder die Verwirkung des Mietrechts wenden Sie sich an den regionalen Mietausschuss (hyresnämnden) oder einen Juristen.

Was der Vertrag regelt

  1. Vertragsparteien
  2. Die wohnung
  3. Mietdauer
  4. Miete und zahlung
  5. Kaution
  6. Zustand der wohnung
  7. Pflichten des mieters
  8. Untervermietung und übertragung
  9. Kündigung (uppsägning)
  10. Auszug
  11. Sonstige bedingungen

So funktioniert es

  1. Beantworten Sie die Fragen Schritt für Schritt.
  2. Prüfen Sie alles auf der Übersichtsseite.
  3. Laden Sie den Vertrag herunter oder senden Sie ihn zur E-Signatur.

Häufige Fragen

Ist ein zweisprachiger Mietvertrag in Schweden gültig?

Ja. Die Parteien können einen Vertrag in zwei Sprachen unterschreiben. In diesem Vertrag steht in beiden Sprachen, dass der schwedische Text maßgeblich ist, wenn die Fassungen voneinander abweichen.

Welche Kündigungsfrist gilt bei privater Vermietung in Schweden?

Ein unbefristeter Vertrag kann von beiden Parteien zum Ende eines Monats gekündigt werden, das mindestens drei Monate nach der Kündigung liegt. Ein befristeter Vertrag endet mit Ablauf der Mietzeit, der Mieter kann aber stets mit drei Monaten Frist kündigen. Die Kündigung muss schriftlich erfolgen.

Darf ein privater Vermieter in Schweden die Miete erhöhen?

Wählen die Parteien die Indexklausel, darf die Miete entsprechend dem Verbraucherpreisindex (KPI) nach Kapitel 2 § 4 des Gesetzes über die private Vermietung von Wohnungen geändert werden. Die neue Miete gilt frühestens ab dem Monatswechsel einen Monat nach der schriftlichen Mitteilung, und die bisherige Miete muss mindestens ein Jahr gegolten haben. Ohne die Klausel ändert sich die Miete nicht über das gesetzlich Zulässige hinaus. Der Mieter kann außerdem beim hyresnämnden eine Überprüfung der Miete beantragen.

Wann kann der Vermieter den Vertrag vorzeitig beenden?

In den in Kapitel 6 § 3 des Gesetzes über die private Vermietung von Wohnungen genannten Fällen, zum Beispiel wenn die Miete mehr als zwei Wochen nach dem Fälligkeitstag gezahlt wird.

Für wen gilt das Gesetz über die private Vermietung von Wohnungen?

Es gilt, wenn eine Privatperson oder ein Nachlass eine Wohnung außerhalb einer gewerblichen Tätigkeit vermietet. Es gilt nicht, wenn Sie regelmäßig mehr als zwei Wohnungen vermieten, die nicht Teil Ihrer eigenen Wohnung sind, oder wenn Sie die Wohnung selbst als Mieter gemietet haben.

Wird der Text übersetzt, den ich selbst eingebe?

Nein. Text, den Sie selbst eingeben, etwa was enthalten ist oder sonstige Bedingungen, wird genau so in beide Sprachfassungen übernommen. Wenn er in beiden Sprachen verstanden werden soll, schreiben Sie ihn auf Schwedisch und Deutsch.

Offizielle Quellen

Andere Sprachen

Sverige