Contrato de locação de habitação entre particulares — Suécia
Vai dar em locação o seu apartamento ou a sua casa na Suécia como particular, ou alugar a um locador particular, e quer compreender o contrato em português? Com este assistente gratuito cria um hyresavtal för privatuthyrning nos termos da nova Lei sueca sobre a locação privada de habitações (privatuthyrningslagen, SFS 2026:772), aplicável aos contratos celebrados a partir de 1 de julho de 2026. Responde às perguntas em português e obtém o contrato em sueco e português, parágrafo a parágrafo.
O contrato abrange as partes, a habitação, o prazo, a renda e o pagamento, a atualização por índice, a caução, o estado da habitação, as obrigações do locatário, a sublocação, a denúncia e a desocupação. O texto sueco é o juridicamente vinculativo; a versão portuguesa ajuda ambas as partes a compreender exatamente o que assinam.
O modelo só se aplica quando um particular ou uma herança (dödsbo) dá uma habitação em locação. Não é adequado se der regularmente em locação mais de duas habitações, se for o próprio locatário da habitação (aplica-se então o Código Fundiário (jordabalken) e é necessária a autorização do locador ou da comissão regional de arrendamento), para casas de férias, para espaços comerciais nem para contratos celebrados antes de 1 de julho de 2026. Em caso de litígio sobre a renda ou a perda do direito à locação, contacte a comissão regional de arrendamento (hyresnämnden) ou um jurista.
O que o contrato inclui
- As partes
- A habitação
- Prazo da locação
- Renda e pagamento
- Caução
- Estado da habitação
- Obrigações do locatário
- Sublocação e cessão
- Denúncia (uppsägning)
- Desocupação da habitação
- Outras condições
Como funciona
- Responda às perguntas passo a passo.
- Verifique tudo na página de revisão.
- Descarregue o contrato ou envie-o para assinatura eletrónica.
Perguntas frequentes
Um contrato de aluguel bilíngue é válido na Suécia?
Sim. As partes podem assinar um contrato em duas línguas. Este contrato indica nas duas línguas que, em caso de divergência entre as versões, prevalece o texto em sueco.
Qual é o aviso prévio numa locação entre particulares na Suécia?
Um contrato por prazo indeterminado pode ser denunciado por qualquer das partes para terminar no fim de um mês pelo menos três meses após a denúncia. Um contrato por prazo determinado termina no fim do prazo, mas o locatário pode sempre denunciá-lo com três meses de aviso prévio. A denúncia deve ser feita por escrito.
Um locador particular na Suécia pode aumentar a renda?
Se as partes escolherem a cláusula de índice, a renda pode ser alterada de acordo com o índice de preços no consumidor (KPI) nos termos do capítulo 2, artigo 4.º, da Lei sobre a locação privada de habitações. A nova renda aplica-se, no mínimo, a partir da mudança de mês um mês após a comunicação escrita, e a renda anterior tem de ter vigorado durante pelo menos um ano. Sem a cláusula, a renda não muda além do que a lei permite. O locatário pode também pedir a revisão da renda à hyresnämnden.
Quando pode o locador pôr termo antecipado ao contrato?
Nos casos previstos no capítulo 6, artigo 3.º, da Lei sobre a locação privada de habitações, por exemplo se a renda for paga mais de duas semanas após a data de vencimento.
A quem se aplica a Lei sobre a locação privada de habitações?
Aplica-se quando um particular ou uma herança dá uma habitação em locação fora de qualquer atividade empresarial. Não se aplica se der regularmente em locação mais de dois apartamentos que não façam parte da sua própria habitação, nem se for o próprio locatário da habitação.
O texto que eu escrevo também é traduzido?
Não. O texto que escreve, como o que está incluído ou outras condições, é copiado para as duas versões exatamente como o escreveu. Se quiser que seja compreendido nas duas línguas, escreva-o em sueco e em português.
Fontes oficiais
- Svensk författningssamling — Privatuthyrningslag (SFS 2026:772)
- Sveriges Domstolar — Hyra, bostadsrätt och arrende (hyresnämnden)