Contrato de arrendamiento de vivienda entre particulares — Suecia
¿Va a alquilar su piso o su casa en Suecia como particular, o a alquilar a un arrendador particular, y prefiere entender el contrato en español? Con este asistente gratuito crea un hyresavtal för privatuthyrning conforme a la nueva Ley sueca de alquiler privado de viviendas (privatuthyrningslagen, SFS 2026:772), que se aplica a los contratos celebrados a partir del 1 de julio de 2026. Responde a las preguntas en español y obtiene el contrato en sueco y español, párrafo por párrafo.
El contrato incluye las partes, la vivienda, la duración, la renta y el pago, la actualización según el índice de precios, la fianza, el estado de la vivienda, las obligaciones del arrendatario, el subarriendo, el preaviso y el desalojo. El texto sueco es el que tiene validez jurídica; la versión española ayuda a ambas partes a entender exactamente lo que firman.
El modelo solo sirve cuando un particular o el patrimonio de una persona fallecida (dödsbo) alquila una vivienda. No sirve si alquila habitualmente más de dos viviendas, si usted mismo es inquilino de la vivienda (en ese caso se aplica el Código de la Tierra (jordabalken) y se necesita la autorización del arrendador o de la Comisión regional de arrendamientos), para casas de vacaciones, para locales comerciales ni para contratos celebrados antes del 1 de julio de 2026. En caso de conflicto sobre la renta o la pérdida del derecho de arrendamiento, consulte a la Comisión regional de arrendamientos (hyresnämnden) o a un abogado.
Qué incluye el contrato
- Las partes
- La vivienda
- Duración del arrendamiento
- Renta y pago
- Fianza
- Estado de la vivienda
- Obligaciones del arrendatario
- Subarriendo y cesión
- Preaviso (uppsägning)
- Desalojo de la vivienda
- Otras condiciones
Cómo funciona
- Responda a las preguntas paso a paso.
- Revise todo en la página de resumen.
- Descargue el contrato o envíelo para firma electrónica.
Preguntas frecuentes
¿Es válido en Suecia un contrato de alquiler bilingüe?
Sí. Las partes pueden firmar un contrato en dos idiomas. En este contrato se indica en ambos idiomas que, si hay diferencias entre las versiones, prevalece el texto en sueco.
¿Qué plazo de preaviso hay en un alquiler entre particulares en Suecia?
Un contrato de duración indefinida puede ser resuelto por cualquiera de las partes con efecto al final de un mes como pronto tres meses después del preaviso. Un contrato de duración determinada termina al expirar el plazo, pero el arrendatario siempre puede resolverlo con tres meses de preaviso. El preaviso debe hacerse por escrito.
¿Puede un arrendador particular en Suecia subir la renta?
Si las partes eligen la cláusula de índice, la renta puede modificarse según el índice de precios al consumo (KPI) conforme al capítulo 2, artículo 4, de la Ley de alquiler privado de viviendas. La nueva renta se aplica como pronto desde el cambio de mes un mes después de la notificación por escrito, y la renta anterior debe haber estado vigente al menos un año. Sin la cláusula, la renta no cambia más allá de lo que permite la ley. El arrendatario también puede pedir la revisión de la renta a la hyresnämnden.
¿Cuándo puede el arrendador poner fin al contrato anticipadamente?
En los casos previstos en el capítulo 6, artículo 3, de la Ley de alquiler privado de viviendas, por ejemplo si la renta se paga más de dos semanas después de la fecha de vencimiento.
¿A quién se aplica la Ley de alquiler privado de viviendas?
Se aplica cuando un particular o el patrimonio de una persona fallecida alquila una vivienda al margen de cualquier actividad empresarial. No se aplica si alquila habitualmente más de dos pisos que no forman parte de su propia vivienda, ni si usted mismo es inquilino de la vivienda.
¿Se traduce también lo que escribo yo?
No. Los textos que usted escribe, como lo que se incluye u otras condiciones, se copian en ambas versiones tal como los escriba. Si quiere que se entiendan en ambos idiomas, escríbalos en sueco y en español.
Fuentes oficiales
- Svensk författningssamling — Privatuthyrningslag (SFS 2026:772)
- Sveriges Domstolar — Hyra, bostadsrätt och arrende (hyresnämnden)