Mietvertrag über Wohnraum (kurzfristig, bis 3 Jahre) — Thailand

Sie möchten in Thailand ein Condo, eine Wohnung, ein Zimmer oder ein Haus mieten oder vermieten (zum Beispiel in Bangkok, Phuket, Pattaya oder Chiang Mai) und den Vertrag auf Deutsch verstehen? Dieser kostenlose Assistent erstellt einen kurzfristigen Mietvertrag über Wohnraum (bis 3 Jahre), der den Klauseln des Standardformulars Kor gemäß der Bekanntmachung des Vertragsausschusses B.E. 2568 (2025) folgt. Sie beantworten die Fragen auf Deutsch und erhalten den Vertrag auf Englisch und Deutsch, Absatz für Absatz.

Der Vertrag regelt das Mietobjekt und das Zustandsprotokoll, die Mietdauer, die Miete, Strom und Wasser zum Tarif des Versorgers, Servicegebühren, Kaution und Mietvorauszahlung, Rechnungen, die Rückzahlung der Kaution, Reparaturen und die vorzeitige Kündigung. Der englische Text ist gegenüber der deutschen Fassung maßgeblich. Vermietet der Vermieter drei oder mehr Einheiten, ist die verbindliche Fassung das thailändische Standardformular Kor, und der englische Text dient als Übersetzung.

Für die Vermietung einer Wohnung für bis zu drei Jahre an einen privaten Mieter in Thailand. Nicht geeignet für Wohnheime (Wohnheimgesetz, Dormitory Act), Hotels, Gewerbe- oder Büromieten, Mietverträge über mehr als drei Jahre (Formular Khor und Eintragung beim Grundbuchamt, Land Office) oder Grundstückspachten. Ausländische Eigentümer und lange Mietverträge werfen zusätzliche Fragen auf; fragen Sie im Zweifel einen thailändischen Anwalt oder das Büro des Verbraucherschutzausschusses (Office of the Consumer Protection Board, Hotline 1166).

Was der Vertrag regelt

  1. Das mietobjekt
  2. Mietdauer
  3. Miete und zahlung
  4. Verbrauchskosten
  5. Änderung der verbrauchstarife
  6. Servicegebühren
  7. Kaution und mietvorauszahlung
  8. Rechnungen
  9. Zustandsprotokoll
  10. Rückzahlung der kaution
  11. Obhut des mietobjekts durch den mieter
  12. Reparaturen durch den vermieter
  13. Vorzeitige kündigung durch den mieter
  14. Kündigung durch den vermieter

So funktioniert es

  1. Beantworten Sie die Fragen Schritt für Schritt.
  2. Prüfen Sie alles auf der Übersichtsseite.
  3. Laden Sie den Vertrag herunter oder senden Sie ihn zur E-Signatur.

Häufige Fragen

Wie hoch darf die Kaution bei einer Mietwohnung in Thailand sein?

Vermietet der Vermieter drei oder mehr Wohneinheiten, dürfen Kaution und Mietvorauszahlung zusammen nach der Bekanntmachung des Vertragsausschusses B.E. 2568 drei Monatsmieten nicht übersteigen. Bei Vermietern mit einer oder zwei Einheiten folgt dieser Vertrag dem Formular Kor als gute Praxis.

Innerhalb welcher Frist muss die Kaution in Thailand zurückgezahlt werden?

Hat der Mieter keine Schäden verursacht, innerhalb von 7 Tagen, nachdem das Mietverhältnis geendet und der Vermieter das Objekt zurückerhalten hat. Bei vom Mieter zu verantwortenden Schäden darf der Vermieter die tatsächlichen Reparaturkosten abziehen und muss den Rest innerhalb von 30 Tagen zurückzahlen.

Darf der Vermieter für Strom und Wasser mehr verlangen?

Nein. Nach dem Vertrag darf der Vermieter Strom und Wasser nicht zu einem höheren Tarif berechnen, als der Versorger ihm berechnet, und die Tarife ändern sich nur, wenn der Versorger seine eigenen Tarife ändert.

Kann ich als Mieter vor Vertragsende ausziehen?

Ja, nachdem Sie mindestens ein Drittel der Mietdauer in dem Objekt gewohnt haben, mit einer schriftlichen Kündigung von mindestens 30 Tagen und sofern keine Miete oder sonstigen Gebühren offen sind. Im Voraus gezahlte Miete für die Zeit danach wird innerhalb von 7 Tagen erstattet.

Gilt dieser Vertrag auch für eine Miete über mehr als drei Jahre?

Nein. Ein Mietvertrag über mehr als drei Jahre benötigt das Standardformular Khor und muss schriftlich geschlossen und beim Grundbuchamt (Land Office) eingetragen werden, um für die gesamte Laufzeit durchsetzbar zu sein. Diese Vorlage ist nur für Laufzeiten bis zu drei Jahren.

Offizielle Quellen

Andere Sprachen

Thailand