住宅租赁合同(短期,最长3年)— 泰国

您打算在泰国(例如曼谷、普吉、芭提雅或清迈)租入或出租公寓(condo)、房间、套房或住宅,并希望用中文看懂租房合同吗?本免费工具可生成一份短期住宅租赁合同(最长3年),依照合同委员会佛历2568年(2025年)公告所定标准格式Kor的条款。您用中文回答问题,即可获得英文与中文逐段对照的合同。

合同涵盖租赁房屋及状况记录、租期、租金、按供应单位费率收取的电费和水费、服务费、押金及预付租金、账单、押金退还、维修以及提前解除合同。英文文本优先于中文文本。出租人出租三套或以上单位的,具有约束力的文本为泰文标准格式Kor,英文文本作为译本使用。

本模板适用于在泰国向个人承租人出租住房、期限最长三年的租赁,不适用于宿舍、酒店、商业或办公租赁、超过三年的租赁或土地租赁。合同须一式两份,双方在两名见证人在场的情况下签署,并立即将一份交给承租人,同时附上房屋及家具的状况记录。如有疑问,请咨询泰国律师或消费者保护委员会办公室(Office of the Consumer Protection Board,热线1166)。

适用于在泰国向个人承租人出租住房、期限最长三年的租赁。不适用于宿舍(《宿舍法》,Dormitory Act)、酒店、商业或办公租赁、超过三年的租赁(需使用格式Khor并在土地厅(Land Office)登记)或土地租赁。外国业主及长期租赁涉及其他问题;如有疑问,请咨询泰国律师或消费者保护委员会办公室(Office of the Consumer Protection Board,热线1166)。

合同包含的内容

  1. 租赁房屋
  2. 租赁期限
  3. 租金及支付
  4. 水电费用
  5. 水电费率的变更
  6. 服务费
  7. 押金及预付租金
  8. 账单
  9. 房屋状况记录
  10. 押金的退还
  11. 承租人对房屋的保管
  12. 出租人的维修
  13. 承租人提前解除合同
  14. 出租人解除合同

使用方法

  1. 逐步回答问题。
  2. 在核对页面检查所有内容。
  3. 下载合同或发送电子签名。

常见问题

在泰国租房,押金最多可以收多少?

根据合同委员会佛历2568年公告,出租人出租三套或以上住宅单位的,押金与预付租金合计不得超过三个月的租金。对于只有一套或两套单位的出租人,本合同作为良好做法沿用格式Kor。

在泰国租房,押金应在多长时间内退还?

如承租人未造成损坏,应在租赁期届满且出租人收回房屋后7日内退还。如存在应由承租人负责的损坏,出租人可扣除实际维修费用,并须在30日内退还余额。

房东可以多收电费和水费吗?

不可以。根据合同,出租人收取的电费和水费不得高于供电或供水单位向其收取的费率,且仅在供应单位提前通知并调整其自身费率时,费率才会变更,出租人须将变更告知承租人。出租人还须在每个付款到期日至少7日前发送列明各项费用的账单,承租人有权核查收费依据。

合同到期前我可以提前退租吗?

可以。您须在房屋内居住满租期的至少三分之一,至少提前30日书面通知,且无拖欠租金或其他费用。之后各期已预付的租金将在7日内退还。

本合同适用于超过三年的租赁吗?

不适用。超过三年的租赁须使用标准格式Khor,并须以书面形式订立并在土地厅(Land Office)登记,方可在整个租期内强制执行。本模板仅适用于最长三年的租期。

官方来源

其他语言

Thailand