आवासीय किराया अनुबंध (अल्पकालिक, 3 वर्ष तक) — थाईलैंड
क्या आप थाईलैंड में (जैसे बैंकॉक, फुकेत, पटाया या चियांग माई में) कोई कॉन्डो, अपार्टमेंट, कमरा या मकान किराये पर लेने या देने जा रहे हैं और अनुबंध को हिन्दी में समझना चाहते हैं? यह मुफ़्त सहायक एक अल्पकालिक आवासीय किराया अनुबंध (3 वर्ष तक) बनाता है, जो अनुबंध समिति की अधिसूचना बी.ई. 2568 (2025) के मानक प्रपत्र Kor के खंडों का पालन करता है। आप प्रश्नों के उत्तर हिन्दी में देते हैं और आपको अनुबंध अंग्रेज़ी और हिन्दी में, पैराग्राफ़-दर-पैराग्राफ़ मिलता है।
अनुबंध में संपत्ति और स्थिति अभिलेख, अवधि, किराया, आपूर्तिकर्ता की दर पर बिजली और पानी, सेवा शुल्क, जमानत राशि और अग्रिम किराया, बिल, जमानत राशि की वापसी, मरम्मत और शीघ्र समाप्ति शामिल हैं। अंग्रेज़ी पाठ हिन्दी संस्करण पर मान्य होता है। यदि पट्टादाता तीन या अधिक इकाइयाँ किराये पर देता है, तो बाध्यकारी संस्करण थाई भाषा का मानक प्रपत्र Kor है, और अंग्रेज़ी पाठ अनुवाद के रूप में कार्य करता है।
थाईलैंड में किसी व्यक्तिगत किरायेदार को तीन वर्ष तक के लिए आवास किराये पर देने के लिए। यह छात्रावासों (छात्रावास अधिनियम, Dormitory Act), होटलों, वाणिज्यिक या कार्यालय किरायों, तीन वर्ष से अधिक के किरायों (प्रपत्र Khor और भूमि कार्यालय (Land Office) में पंजीकरण) या भूमि पट्टों के लिए उपयुक्त नहीं है। विदेशी मालिकों और लंबे किरायों में अतिरिक्त प्रश्न उठते हैं; संदेह होने पर किसी थाई वकील या उपभोक्ता संरक्षण बोर्ड कार्यालय (Office of the Consumer Protection Board, हॉटलाइन 1166) से परामर्श करें।
अनुबंध में क्या शामिल है
- संपत्ति
- किराये की अवधि
- किराया और भुगतान
- बिजली-पानी के शुल्क
- बिजली-पानी की दरों में परिवर्तन
- सेवा शुल्क
- जमानत राशि और अग्रिम किराया
- बिल
- स्थिति अभिलेख
- जमानत राशि की वापसी
- किरायेदार द्वारा संपत्ति की देखभाल
- पट्टादाता द्वारा मरम्मत
- किरायेदार द्वारा शीघ्र समाप्ति
- पट्टादाता द्वारा समाप्ति
यह कैसे काम करता है
- सवालों के जवाब चरण दर चरण दें।
- जाँच पृष्ठ पर सब कुछ देख लें।
- अनुबंध डाउनलोड करें या ई-हस्ताक्षर के लिए भेजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
थाईलैंड में किराये के मकान के लिए कितनी जमानत राशि (डिपॉज़िट) ली जा सकती है?
अनुबंध समिति की अधिसूचना बी.ई. 2568 के अनुसार, यदि पट्टादाता तीन या अधिक आवासीय इकाइयाँ किराये पर देता है, तो जमानत राशि और अग्रिम किराया मिलाकर तीन महीने के किराये से अधिक नहीं हो सकते। एक या दो इकाइयों वाले पट्टादाताओं के लिए यह अनुबंध अच्छी प्रथा के रूप में प्रपत्र Kor का पालन करता है।
थाईलैंड में जमानत राशि कितने दिनों में लौटानी होती है?
यदि किरायेदार ने कोई क्षति नहीं पहुँचाई है, तो किरायेदारी समाप्त होने और पट्टादाता को संपत्ति वापस मिलने के 7 दिनों के भीतर। यदि किरायेदार के कारण क्षति हुई है, तो पट्टादाता मरम्मत की वास्तविक लागत काट सकता है और शेष राशि 30 दिनों के भीतर लौटानी होगी।
क्या मकान मालिक बिजली और पानी का अधिक शुल्क ले सकता है?
नहीं। अनुबंध के अनुसार पट्टादाता बिजली और पानी का शुल्क उस दर से अधिक पर नहीं ले सकता जो आपूर्तिकर्ता उससे लेता है, और दरें केवल तभी बदलती हैं जब आपूर्तिकर्ता अपनी दरें बदलता है।
क्या मैं अनुबंध समाप्त होने से पहले मकान छोड़ सकता हूँ?
हाँ, किराये की अवधि के कम से कम एक तिहाई भाग तक संपत्ति में रहने के बाद, कम से कम 30 दिन की लिखित सूचना देकर और बशर्ते आप पर कोई किराया या अन्य शुल्क बकाया न हो। बाद की अवधि के लिए अग्रिम चुकाया गया किराया 7 दिनों के भीतर लौटाया जाता है।
क्या यह अनुबंध तीन वर्ष से अधिक के किराये के लिए उपयुक्त है?
नहीं। तीन वर्ष से अधिक के किराये के लिए मानक प्रपत्र Khor आवश्यक है, और पूरी अवधि के लिए लागू कराने योग्य होने हेतु उसे लिखित रूप में और भूमि कार्यालय (Land Office) में पंजीकृत होना चाहिए। यह टेम्पलेट केवल तीन वर्ष तक की अवधि के लिए है।
आधिकारिक स्रोत
- Royal Gazette — Notification of the Contract Committee: residential building rental as a controlled-contract business B.E. 2568, with standard forms Kor and Khor (6 June 2025)
- Thailand Consumers Council — what a residential lease must contain