Arbeitsvertrag (unbefristet, Vollzeit) — Vereinigte Staaten

Sie stellen jemanden in den USA ein oder beginnen dort eine Stelle und möchten den Vertrag lieber auf Deutsch verstehen? Mit diesem kostenlosen Assistenten erstellen Sie einen Arbeitsvertrag (employment agreement) für einen unbefristet in Vollzeit beschäftigten Arbeitnehmer in jedem Bundesstaat. Sie beantworten die Fragen auf Deutsch und erhalten den Vertrag auf Englisch und Deutsch, Absatz für Absatz.

Der Vertrag regelt Stelle und Aufgaben, Arbeitsort, Arbeitszeit und Überstundenstatus nach dem Fair Labor Standards Act, Vergütung und Zahlungsrhythmus, Urlaub, Krankheitsurlaub und Feiertage, Zusatzleistungen, das Formular I-9, At-will-Beschäftigung oder Kündigung nur aus wichtigem Grund, Vertraulichkeit und den bundesrechtlichen Hinweis zur Immunität von Hinweisgebern. Rechtlich maßgeblich ist der englische Text; die deutsche Fassung hilft Ihnen, genau zu verstehen, was Sie unterschreiben.

Dieser Vertrag ist für einen unbefristet in Vollzeit beschäftigten Arbeitnehmer eines privaten Arbeitgebers gedacht; Punkte, die vom Bundesstaat abhängen, werden über Eingabefelder geregelt. Er passt nicht für gewerkschaftlich organisierte Stellen unter einem Tarifvertrag, Stellen im öffentlichen Dienst, befristete Arbeit, Teilzeit-, Saison- oder Aushilfsarbeit, selbstständige Auftragnehmer oder Führungskräftepakete mit Unternehmensbeteiligung, Abfindung oder Wettbewerbsverbot. Lassen Sie ihn in diesen Fällen oder wenn Sie unsicher sind, wie das Recht Ihres Bundesstaates gilt, von einem Fachanwalt für Arbeitsrecht prüfen.

Was der Vertrag regelt

  1. Beginn und stelle
  2. Arbeitsort
  3. Arbeitszeit und überstunden
  4. Vergütung
  5. Bezahlte freizeit, krankheitsurlaub und feiertage
  6. Zusatzleistungen
  7. Arbeitsberechtigung
  8. Art des arbeitsverhältnisses und beendigung
  9. Vertraulichkeit
  10. Geschützte rechte und hinweis zur immunität von hinweisgebern
  11. Gleichbehandlung
  12. Sonstige bedingungen
  13. Anwendbares recht und vollständigkeit
  14. Unterschriften

So funktioniert es

  1. Beantworten Sie die Fragen Schritt für Schritt.
  2. Prüfen Sie alles auf der Übersichtsseite.
  3. Laden Sie den Vertrag herunter oder senden Sie ihn zur E-Signatur.

Häufige Fragen

Ist ein zweisprachiger Arbeitsvertrag in den USA gültig?

Die Parteien können den Vertrag in zwei Sprachen unterschreiben. In diesem Vertrag steht in beiden Sprachen, dass der deutsche Text eine Übersetzung ist und bei Abweichungen zwischen den Fassungen der englische Text maßgeblich ist.

Wie hoch ist der Mindestlohn in den USA?

Der bundesweite Mindestlohn beträgt 7,25 US-Dollar pro Stunde. Viele Bundesstaaten und Städte haben einen höheren Mindestlohn, der dann gilt. Der Vertrag legt fest, dass die Vergütung nie unter dem Mindestlohn nach Bundesrecht, Landesrecht und örtlichem Recht liegt.

Wann müssen in den USA Überstunden bezahlt werden?

Ein nicht freigestellter (non-exempt) Arbeitnehmer muss nach dem Fair Labor Standards Act für Stunden über 40 in einer Arbeitswoche mindestens das Eineinhalbfache seines regulären Satzes erhalten. Das Recht des Bundesstaates kann mehr verlangen. Eine Freistellung gilt nur, wenn Aufgaben- und Gehaltsvoraussetzungen erfüllt sind.

Was bedeutet At-will-Beschäftigung?

Arbeitgeber und Arbeitnehmer können das Arbeitsverhältnis jederzeit beenden, mit oder ohne Grund und mit oder ohne Vorankündigung, aus jedem Grund, der nicht rechtswidrig ist. Alle Bundesstaaten außer Montana erlauben das; in diesem Vertrag können Sie stattdessen auch eine Beendigung nur aus wichtigem Grund wählen.

Was ist das Formular I-9 und wann wird es ausgefüllt?

Mit dem Formular I-9 werden Identität und Arbeitsberechtigung in den USA geprüft. Der Arbeitnehmer füllt Abschnitt 1 bei der Einstellung aus, der Arbeitgeber füllt Abschnitt 2 innerhalb von drei Geschäftstagen danach aus, nachdem er die Dokumente des Arbeitnehmers geprüft hat.

Wird auch übersetzt, was ich selbst eingebe?

Nein. Texte, die Sie selbst eingeben (zum Beispiel Aufgaben, Arbeitszeiten oder sonstige Bedingungen), werden in beide Sprachfassungen so übernommen, wie Sie sie schreiben. Wenn sie in beiden Sprachen verständlich sein sollen, können Sie sie auf Englisch und Deutsch eingeben.

Offizielle Quellen

Andere Sprachen

United States