Contrato de trabajo (indefinido, a tiempo completo) — Estados Unidos

¿Va a contratar o a empezar un trabajo en Estados Unidos y prefiere entender el contrato en español? Con este asistente gratuito crea un contrato de trabajo (employment agreement) para un empleado indefinido a tiempo completo en cualquier estado. Responde a las preguntas en español y obtiene el contrato en inglés y español, párrafo por párrafo.

El contrato incluye el puesto y las funciones, el lugar de trabajo, la jornada y el estatus de horas extraordinarias según la Fair Labor Standards Act, el salario y la frecuencia de pago, las vacaciones, la baja por enfermedad y los festivos, las prestaciones, el Formulario I-9, el empleo a voluntad (at will) o con causa justificada, la confidencialidad y el aviso federal de inmunidad para denunciantes. El texto en inglés es el que tiene validez jurídica; la versión en español le ayuda a entender exactamente lo que firma.

Este contrato sirve para un empleado indefinido a tiempo completo de un empleador privado; los aspectos que dependen de cada estado se dejan a los campos. No sirve para empleos sindicalizados cubiertos por un convenio colectivo, empleos del sector público, trabajo de duración determinada, a tiempo parcial, de temporada o temporal, contratistas independientes ni paquetes para directivos con participaciones, indemnización por despido o cláusulas de no competencia. En esos casos, o si no está seguro de cómo se aplica la ley de su estado, haga que un abogado laboralista lo revise.

Qué incluye el contrato

  1. Fecha de inicio y puesto
  2. Lugar de trabajo
  3. Jornada laboral y horas extraordinarias
  4. Salario
  5. Tiempo libre remunerado, baja por enfermedad y días festivos
  6. Prestaciones
  7. Autorización para trabajar
  8. Naturaleza de la relación laboral y terminación
  9. Confidencialidad
  10. Derechos protegidos y aviso de inmunidad para denunciantes
  11. Igualdad de trato
  12. Otros términos
  13. Ley aplicable y totalidad del contrato
  14. Firmas

Cómo funciona

  1. Responda a las preguntas paso a paso.
  2. Revise todo en la página de resumen.
  3. Descargue el contrato o envíelo para firma electrónica.

Preguntas frecuentes

¿Es válido en Estados Unidos un contrato de trabajo bilingüe?

Las partes pueden firmar el contrato en dos idiomas. En este contrato se indica en ambos idiomas que el texto en español es una traducción y que, si hay diferencias entre las versiones, prevalece el texto en inglés.

¿Cuál es el salario mínimo en Estados Unidos?

El salario mínimo federal es de 7,25 dólares por hora. Muchos estados y ciudades tienen un salario mínimo más alto, y entonces se aplica el más alto. El contrato establece que el salario nunca será inferior al mínimo exigido por la ley federal, estatal y local.

¿Cuándo hay que pagar horas extraordinarias?

A un empleado no exento (non-exempt) se le deben pagar al menos una vez y media su tarifa habitual por las horas trabajadas por encima de 40 en una semana laboral, según la Fair Labor Standards Act. La ley estatal puede exigir más. Una exención solo se aplica si se cumplen los requisitos de funciones y de salario.

¿Qué significa empleo a voluntad (at will)?

Significa que tanto el empleador como el empleado pueden terminar el empleo en cualquier momento, con o sin causa y con o sin preaviso, por cualquier motivo que no sea ilegal. Todos los estados excepto Montana lo permiten; en este contrato también puede elegir un empleo que exige causa justificada.

¿Qué es el Formulario I-9 y cuándo se completa?

El Formulario I-9 verifica la identidad y la autorización para trabajar en Estados Unidos. El empleado completa la Sección 1 en el momento de la contratación y el empleador completa la Sección 2 dentro de los tres días hábiles siguientes, después de revisar los documentos del empleado.

¿Se traduce también lo que escribo yo?

No. Los textos que usted escribe (por ejemplo, las funciones, el horario u otros términos) se copian en ambos idiomas tal como los escriba. Si quiere que se entiendan en ambos idiomas, puede escribirlos en inglés y en español.

Fuentes oficiales

Otros idiomas

United States