रोज़गार अनुबंध (स्थायी, पूर्णकालिक) — संयुक्त राज्य अमेरिका
क्या आप संयुक्त राज्य अमेरिका में किसी को नियुक्त करने वाले हैं या वहाँ नई नौकरी शुरू कर रहे हैं और अनुबंध को हिन्दी में समझना चाहते हैं? इस मुफ़्त सहायक से आप अमेरिका के किसी भी राज्य में स्थायी, पूर्णकालिक कर्मचारी के लिए रोज़गार अनुबंध (employment agreement) बना सकते हैं। आप प्रश्नों के उत्तर हिन्दी में देते हैं और आपको अनुबंध अंग्रेज़ी और हिन्दी में, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद मिलता है।
अनुबंध में पद और कर्तव्य, कार्यस्थल, कार्य-घंटे और उचित श्रम मानक अधिनियम (Fair Labor Standards Act) के अनुसार ओवरटाइम स्थिति, वेतन और भुगतान की आवृत्ति, छुट्टी, बीमारी अवकाश और सार्वजनिक छुट्टियाँ, लाभ, फ़ॉर्म I-9, इच्छा पर आधारित (at will) या उचित कारण वाला रोज़गार, गोपनीयता और संघीय व्हिसलब्लोअर उन्मुक्ति सूचना शामिल हैं। कानूनी रूप से मान्य पाठ अंग्रेज़ी पाठ है; हिन्दी संस्करण आपको ठीक-ठीक समझने में मदद करता है कि आप किस पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।
यह अनुबंध किसी निजी नियोक्ता के एक स्थायी, पूर्णकालिक कर्मचारी के लिए है; राज्य-विशिष्ट बातें फ़ील्ड में भरने के लिए छोड़ी गई हैं। यह सामूहिक सौदेबाज़ी समझौते के अंतर्गत आने वाली यूनियन नौकरियों, सार्वजनिक क्षेत्र की नौकरियों, निश्चित अवधि, अंशकालिक, मौसमी या अस्थायी कार्य, स्वतंत्र ठेकेदारों (independent contractors), या इक्विटी, सेवा-समाप्ति भुगतान या गैर-प्रतिस्पर्धा शर्तों वाले कार्यकारी पैकेजों के लिए उपयुक्त नहीं है। इन मामलों में, या यदि आप निश्चित नहीं हैं कि आपके राज्य का कानून कैसे लागू होता है, तो किसी रोज़गार वकील से इसकी समीक्षा करवाएँ।
अनुबंध में क्या शामिल है
- आरंभ तिथि और पद
- कार्यस्थल
- कार्य के घंटे और ओवरटाइम
- वेतन
- सवेतन अवकाश, बीमारी अवकाश और छुट्टियाँ
- लाभ
- रोज़गार पात्रता
- रोज़गार का स्वरूप और रोज़गार की समाप्ति
- गोपनीयता
- संरक्षित अधिकार और व्हिसलब्लोअर उन्मुक्ति सूचना
- समान व्यवहार
- अन्य शर्तें
- लागू कानून और संपूर्ण समझौता
- हस्ताक्षर
यह कैसे काम करता है
- सवालों के जवाब चरण दर चरण दें।
- जाँच पृष्ठ पर सब कुछ देख लें।
- अनुबंध डाउनलोड करें या ई-हस्ताक्षर के लिए भेजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या अमेरिका में द्विभाषी रोज़गार अनुबंध मान्य है?
पक्षकार दो भाषाओं में अनुबंध पर हस्ताक्षर कर सकते हैं। इस अनुबंध में दोनों भाषाओं में लिखा है कि हिन्दी पाठ एक अनुवाद है और यदि संस्करणों में कोई अंतर हो, तो अंग्रेज़ी पाठ मान्य होगा।
अमेरिका में न्यूनतम वेतन कितना है?
संघीय न्यूनतम वेतन 7.25 डॉलर प्रति घंटा है। कई राज्यों और शहरों में न्यूनतम वेतन अधिक है, और तब अधिक वाला लागू होता है। अनुबंध में कहा गया है कि वेतन कभी भी संघीय, राज्य और स्थानीय कानून द्वारा अपेक्षित न्यूनतम वेतन से कम नहीं होगा।
ओवरटाइम का भुगतान कब करना होता है?
उचित श्रम मानक अधिनियम (Fair Labor Standards Act) के अनुसार, गैर-छूट प्राप्त (non-exempt) कर्मचारी को किसी कार्य-सप्ताह में 40 से अधिक काम किए गए घंटों के लिए नियमित दर का कम से कम डेढ़ गुना भुगतान किया जाना चाहिए। राज्य का कानून अधिक की अपेक्षा कर सकता है। छूट केवल तभी लागू होती है जब कर्तव्य और वेतन दोनों की अपेक्षाएँ पूरी हों।
इच्छा पर आधारित (at will) रोज़गार का क्या अर्थ है?
इसका अर्थ है कि नियोक्ता और कर्मचारी दोनों किसी भी समय, कारण सहित या बिना कारण और पूर्व सूचना सहित या बिना, किसी भी ऐसे कारण से रोज़गार समाप्त कर सकते हैं जो अवैध न हो। Montana को छोड़कर सभी राज्य इसकी अनुमति देते हैं; इस अनुबंध में आप ऐसा रोज़गार भी चुन सकते हैं जिसमें उचित कारण आवश्यक हो।
फ़ॉर्म I-9 क्या है और इसे कब भरा जाता है?
फ़ॉर्म I-9 पहचान और संयुक्त राज्य अमेरिका में काम करने के प्राधिकार का सत्यापन करता है। कर्मचारी नियुक्ति के समय खंड 1 भरता है और नियोक्ता कर्मचारी के दस्तावेज़ों की जाँच के बाद तीन कार्य-दिवसों के भीतर खंड 2 भरता है।
क्या मेरे द्वारा लिखा गया पाठ भी अनुवादित होता है?
नहीं। आप जो पाठ स्वयं लिखते हैं (जैसे कर्तव्य, समय-सारिणी या अन्य शर्तें), वह दोनों भाषाओं में ठीक वैसे ही कॉपी किया जाता है जैसा आपने लिखा है। यदि आप चाहते हैं कि वह दोनों भाषाओं में समझा जाए, तो आप उसे अंग्रेज़ी और हिन्दी दोनों में लिख सकते हैं।
आधिकारिक स्रोत
- U.S. Department of Labor — Minimum Wage
- U.S. Department of Labor, Wage and Hour Division — Overtime Pay
- U.S. Department of Labor — Vacation Leave
- U.S. Department of Labor — Last Paycheck
- USA.gov — Termination guidance for employers (at-will employment)
- eCFR — 8 CFR 274a.2, Verification of identity and employment authorization (Form I-9)
- GovInfo — 18 U.S.C. 1833, Exceptions to prohibitions (whistleblower immunity notice)
- GovInfo — 29 U.S.C. 157, Rights of employees (NLRA Section 7)