Wohnraummietvertrag (unbefristet oder befristet)

Sie mieten oder vermieten eine Wohnung oder ein Haus in Norwegen und möchten den Vertrag auf Deutsch verstehen? Dieser kostenlose Assistent erstellt einen Wohnraummietvertrag (husleieavtale) nach dem norwegischen Mietgesetz (husleieloven). Sie beantworten die Fragen auf Deutsch und erhalten den Vertrag auf Norwegisch und Deutsch, Absatz für Absatz.

Der Vertrag regelt die Parteien, die Wohnung, die Mietdauer, die Miete, die Anpassung an den Verbraucherpreisindex, die Kaution auf einem Kautionskonto, die Instandhaltung, die Untervermietung, die Kündigung und die Rückgabe der Wohnung. Rechtlich verbindlich ist der norwegische Text; die deutsche Fassung hilft beiden Parteien, genau zu verstehen, was sie unterschreiben.

Die Vorlage ist für die gewöhnliche Vermietung von Wohnraum an Privatpersonen in Norwegen bestimmt. Sie eignet sich nicht für die Vermietung eines einzelnen Zimmers in der eigenen Wohnung des Vermieters, Kurzzeit- oder Ferienvermietung, kommunale Wohnungen für Bedürftige, Dienstwohnungen, Studentenwohnungen oder Gewerberäume. Bei einem befristeten Vertrag von weniger als drei Jahren wegen Eigenbedarfs oder aus einem anderen sachlichen Grund muss der Grund schriftlich angegeben werden. Lassen Sie sich im Zweifel von einem Rechtsanwalt oder dem Husleietvistutvalget beraten.

Was der Vertrag regelt

  1. Die parteien
  2. Das mietobjekt
  3. Mietdauer
  4. Miete und zahlung
  5. Anpassung der miete
  6. Kaution
  7. Instandhaltung und nutzung
  8. Untervermietung
  9. Kündigung (oppsigelse)
  10. Rückgabe der wohnung
  11. Sonstige bedingungen
  12. Streitigkeiten

So funktioniert es

  1. Beantworten Sie die Fragen Schritt für Schritt.
  2. Prüfen Sie alles auf der Übersichtsseite.
  3. Laden Sie den Vertrag herunter oder senden Sie ihn zur E-Signatur.

Häufige Fragen

Ist ein zweisprachiger Mietvertrag in Norwegen gültig?

Ja. Die Parteien können einen Vertrag in zwei Sprachen unterzeichnen. Dieser Vertrag bestimmt in beiden Sprachen, dass bei Abweichungen der norwegische Text maßgebend ist – das ist der Text, den das Husleietvistutvalget und die norwegischen Gerichte verwenden.

Wie hoch darf die Kaution in Norwegen sein?

Höchstens sechs Monatsmieten, einschließlich einer etwaigen Garantie. Die Kaution muss auf ein gesondertes Kautionskonto auf den Namen des Mieters bei einer Bank eingezahlt werden, und keine Partei kann während des Mietverhältnisses allein darüber verfügen (§ 3-5 husleieloven).

Wie lange muss ein befristeter Mietvertrag in Norwegen laufen?

In der Regel drei Jahre. Die Mindestdauer beträgt ein Jahr für eine Souterrain- oder Dachwohnung in einem Einfamilienhaus oder eine Wohnung in einem Zweifamilienhaus, wenn der Vermieter im selben Haus wohnt. Eine kürzere Dauer als das gesetzliche Minimum macht den Vertrag unbefristet (§ 9-3).

Welche Kündigungsfrist gilt für eine Mietwohnung in Norwegen?

Die gesetzliche Kündigungsfrist beträgt drei Monate zum Ende eines Kalendermonats (§ 9-6). Der Vermieter kann einen unbefristeten Vertrag nur aus den im Gesetz genannten Gründen kündigen, schriftlich und mit Begründung.

Wird der Text übersetzt, den ich selbst eingebe?

Nein. Text, den Sie selbst eingeben, etwa die Beschreibung der Wohnung oder sonstige Bedingungen, wird genau so in beide Sprachfassungen übernommen. Wenn er in beiden Sprachen verstanden werden soll, schreiben Sie ihn auf Norwegisch und Deutsch.

Offizielle Quellen

Andere Sprachen

Norge