Residential tenancy agreement (open-ended or fixed-term)
Renting a flat or house in Norway and want to understand the contract in English? This free wizard creates a residential tenancy agreement (husleieavtale) under the Norwegian Tenancy Act (husleieloven). You answer the questions in English and get the contract in Norwegian and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the parties, the home, the term, rent, CPI adjustment, the deposit in a deposit account, maintenance, subletting, notice and return of the home. The Norwegian text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
The template is for ordinary renting of a home to private individuals in Norway. It is not for renting a single room in the landlord's own home, short-term or holiday lets, municipal housing for disadvantaged people, service housing, student housing or commercial premises. For a fixed-term agreement shorter than three years because of the landlord's own use or another objective reason, the reason must be stated in writing. If in doubt, ask a lawyer or the Husleietvistutvalget.
What the contract covers
- The parties
- The property
- Term
- Rent and payment
- Rent adjustment
- Deposit
- Maintenance and use
- Subletting
- Notice (oppsigelse)
- Return of the home
- Other terms
- Disputes
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual tenancy agreement valid in Norway?
Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the Norwegian text prevails if the versions differ, which is the text used by the Husleietvistutvalget and the Norwegian courts.
How large a deposit can a landlord in Norway ask for?
At most the equivalent of six months' rent, including any guarantee. The deposit must be paid into a separate deposit account in the tenant's name in a bank, and neither party can use it alone while the tenancy lasts (section 3-5 of the husleieloven).
How long must a fixed-term tenancy in Norway last?
As a rule, three years. The minimum is one year for a basement or attic flat in a detached house, or a home in a two-family house, when the landlord lives in the same house. A shorter term than the legal minimum makes the agreement open-ended (section 9-3).
What is the notice period for a rented home in Norway?
The statutory notice period is three months, ending at the end of a calendar month (section 9-6). A landlord can only terminate an open-ended agreement on the grounds set out in the Act, in writing and with reasons.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the description of the home or other terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Norwegian and English.